Testi di California Bloodlines - Dave Alvin

California Bloodlines (originale)

Had I been born in New York City
A New York City girl I’d know
Workin' in the concrete, not the sunlight
Livin' in the New York rain and snow
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
And just to think I might have never known you
If I had lived my life in Tennessee
But I really could have never let that happen
For you and California are in me
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Have you wondered where we were before we were born?
Rollin' 'round the heavens like a song
I know it’s then I saw the big Sierras
Saw a California sunrise comin' on
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California woman in my song
Oh, there’s California bloodlines in my heart
And a California heartbeat in my soul

(traduzione)

Se fossi nato a New York City
Una ragazza di New York che conoscerei
Lavorare nel cemento, non alla luce del sole
Vivere sotto la pioggia e la neve di New York
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E una donna californiana nella mia canzone
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E un battito cardiaco californiano nella mia anima
E solo per pensare che forse non ti avrei mai conosciuto
Se avessi vissuto la mia vita a Tennessee
Ma non avrei davvero potuto lasciare che accadesse
Perché tu e la California siete in me
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E una donna californiana nella mia canzone
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E un battito cardiaco californiano nella mia anima
Ti sei chiesto dove eravamo prima di nascere?
Rotolando per i cieli come una canzone
So che è stato allora che ho visto le grandi Sierra
Ho visto un'alba californiana in arrivo
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E una donna californiana nella mia canzone
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E un battito cardiaco californiano nella mia anima
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E una donna californiana nella mia canzone
Oh, ci sono stirpi californiane nel mio cuore
E un battito cardiaco californiano nella mia anima