Traduzione del testo della canzone Every Night About This Time - Dave Alvin

Every Night About This Time (originale)

Every night about this time
She’s waiting for a man
It could be me or it could be you
Who’ll touch her with their hands
Someone left her long ago
She never found out why
So she falls in love again
Every night about this time
Every night about this time
She’ll be holding someone tight
Faces don’t mean much
When she turns out the lights
Just tell her that you love her
Even though she knows you’re lying
Then she’ll lead you to her room
Every night about this time
Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time
Every night about this time
She’ll pretend the best she can
It could be me or it could be you
Who’ll remind her of a man
Don’t say nothing when you leave
No need for long good-byes
You’re not the one she’s missing
Every night about this time
Every night about this time
She could be yours
She could be mine
Just hold her when she cries
Every night about this time

(traduzione)

Ogni notte a quest'ora
Sta aspettando un uomo
Potrei essere io o potresti essere tu
Chi la toccherà con le mani
Qualcuno l'ha lasciata molto tempo fa
Non ha mai scoperto il motivo
Quindi si innamora di nuovo
Ogni notte a quest'ora
Ogni notte a quest'ora
Stringerà qualcuno stretto
Le facce non significano molto
Quando si spegne le luci
Dille solo che la ami
Anche se sa che stai mentendo
Poi ti condurrà nella sua stanza
Ogni notte a quest'ora
Ogni notte a quest'ora
Potrebbe essere tua
Potrebbe essere mia
Tienila stretta quando piange
Ogni notte a quest'ora
Ogni notte a quest'ora
Farà finta del meglio che può
Potrei essere io o potresti essere tu
Chi le ricorderà un uomo
Non dire niente quando te ne vai
Non c'è bisogno di lunghi addii
Non sei tu quella che le manca
Ogni notte a quest'ora
Ogni notte a quest'ora
Potrebbe essere tua
Potrebbe essere mia
Tienila stretta quando piange
Ogni notte a quest'ora