Traduzione del testo della canzone Here in California - Dave Alvin

Here in California (originale)

When I was young my mother told me
She said son take your time
Don’t fall in love too quickly
Before you know your mind
She held me around the shoulders
And in a voice soft and kind
She said love can make you happy
And love can rob you blind
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
And the hills turn brown in the summertime
Will I may learn to love you
But I can’t say when
This morning we were strangers
Tonight we’re only friends
But I’ll take the time to know you
I’ll take the time to see
There’s nothing that I won’t show you
If you take your time with me
Here in California fruit hangs heavy on the vines
There’s no gold I thought I’d warn you
But the hills turn brown in the summertime
It

Here in California (traduzione)

Quando ero piccolo me lo ha detto mia madre
Ha detto figlio, prenditi il ​​tuo tempo
Non innamorarti troppo in fretta
Prima di conoscere la tua mente
Mi ha tenuto per le spalle
E con una voce morbida e gentile
Ha detto che l'amore può renderti felice
E l'amore può derubarti
Qui in California la frutta pende pesantemente sulle viti
Non c'è oro, pensavo di avvisarti
E le colline diventano marroni in estate
Potrò imparare ad amarti
Ma non posso dire quando
Stamattina eravamo estranei
Stanotte siamo solo amici
Ma mi prenderò il tempo per conoscerti
Mi prenderò il tempo per vedere
Non c'è niente che non ti mostrerò
Se ti prendi il tuo tempo con me
Qui in California la frutta pende pesantemente sulle viti
Non c'è oro, pensavo di avvisarti
Ma le colline diventano marroni in estate
Esso