Traduzione del testo della canzone (I Won't Be) Leaving - Dave Alvin

(I Won't Be) Leaving (originale)

It’s cold and you’re leaving
Midnight cars roll down the street
The streetlight shines in the gutter
And you going off to sleep
But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
Now a police helicopter fly circles in the sky
When I ask myself baby
Could you believe just one more lie
And I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
And I see you sleeping our shoes on the floor
It would be so easy baby to slip out the door
But if you are awake girl
I swear I would tell you
That I won’t be leaving anymore
I hear sirens in the darkness
Tell sad stories in the night
Coulda been me caught red-handed
Coulda been me that lost the fight
But baby I sit up smoking
Wipe the ashes off the bed
Think of what you told me
And the words I never said
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
I won’t be leaving
I won’t be leaving anymore
I won’t be leaving
I won’t be leaving

(traduzione)

Fa freddo e te ne vai
Le auto di mezzanotte rotolano per la strada
Il lampione brilla nella grondaia
E tu vai a dormire
Ma piccola mi siedo a fumare
Pulisci la cenere dal letto
Pensa a ciò che mi hai detto
E le parole che non ho mai detto
Non te ne andrò
Non uscirò più
Ora un elicottero della polizia vola in cerchio nel cielo
Quando me lo chiedo piccola
Potresti credere solo a un'altra bugia
E mi siedo a fumare
Pulisci la cenere dal letto
Pensa a ciò che mi hai detto
E le parole che non ho mai detto
Non te ne andrò
Non uscirò più
E ti vedo dormire con le scarpe sul pavimento
Sarebbe così facile, bambino, sgattaiolare fuori dalla porta
Ma se sei sveglia ragazza
Ti giuro che te lo direi
Che non me ne andrò più
Sento le sirene nell'oscurità
Racconta storie tristi nella notte
Potrei essere stato io colto in flagrante
Potrei essere io che ha perso la battaglia
Ma piccola mi siedo a fumare
Pulisci la cenere dal letto
Pensa a ciò che mi hai detto
E le parole che non ho mai detto
Non te ne andrò
Non uscirò più
Non te ne andrò
Non uscirò più
Non te ne andrò
Non te ne andrò