Traduzione del testo della canzone Link of Chain - Dave Alvin

Link of Chain (originale)

Can’t you see?
I can’t explain
I’m a little like a link of chain
Just a ring around another
Runnin' in and out again
Fly me on a kite line
Smilin' like a gold mine
I don’t need to do right
Go to the end
That’ll do to hold me tonight
Mornin' rain, make it soon
Just a little in the afternoon
To hold me like a mother
Hang me on the evenin' moon
Set me on a low one
Show me how to go one
More whenever I finally decide
Go to the end
And take it along for the ride
Well I ain’t got long
I leave 'fore day
And I never had a lot to say
Tell me like a brother
Do we throw it all away
Sittin' on the side line
Foolin' with a fine mind
Never need to know the desire
Go to the end
Play it right down to the wire
Go to the end
Play it right down to the wire
Can’t you see?
I can’t explain
I’m a little like a link of chain
Just a ring around another
Runnin' in and out again
Runnin' in and out again
Runnin' in and out again

Link of Chain (traduzione)

Non riesci a vedere?
Non riesco a spiegare
Sono un po' come un anello di catena
Solo un anello attorno a un altro
Entrare e uscire di nuovo
Fammi volare su una linea di aquiloni
Sorride come una miniera d'oro
Non ho bisogno di fare bene
Vai fino alla fine
Basterà per tenermi stanotte
Pioggia mattutina, falla presto
Solo un po' nel pomeriggio
Per tenermi come una madre
Impiccami sulla luna serale
Impostami su uno basso
Mostrami come procedere uno
Di più ogni volta che alla fine decido
Vai fino alla fine
E portalo con te per il viaggio
Beh, non ho molto tempo
Lascio 'prima del giorno
E non ho mai avuto molto da dire
Dimmelo come un fratello
Gettiamo tutto via
Seduto sulla linea laterale
Imbrogliare con una mente fine
Non è mai necessario conoscere il desiderio
Vai fino alla fine
Riproducilo fino al filo
Vai fino alla fine
Riproducilo fino al filo
Non riesci a vedere?
Non riesco a spiegare
Sono un po' come un anello di catena
Solo un anello attorno a un altro
Entrare e uscire di nuovo
Entrare e uscire di nuovo
Entrare e uscire di nuovo