Traduzione del testo della canzone Little Honey - Dave Alvin

Little Honey (originale)

Little honey, won’t you come over here?
Little honey, we gotta get something clear
Little honey, I promise I won’t get mad
If you tell me about a boyfriend that you had
Who lied last night?
Who made you mad?
Left you cryin' by the side of the road
Left you cryin' to hitchhike home alone
All alone
Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey, I don’t want to start a fight
Little honey, if you don’t answer me soon
You’ll come home tomorrow to an empty room
With a light left on, the door open wide
Window broken and pictures smashed
Window broken and our bed covered in trash
All with trash, I ain’t lookin' for fight
Little honey, are you goin' out tonight?
Little honey, won’t you please come over here?
Little honey, won’t you please bring me a beer?
Little honey, I promise I won’t get mad
If you tell me about a boyfriend that you had
'Cause you know I care but what can I do?
Sit here waitin' by the side of the road
Sit here waitin' till you come home alone
All alone, I ain’t lookin' for fight
Little honey, are you goin' out tonight?
'Cause you know I care but what can I do?
Sit here waitin' by the side of the road
Sit here waitin' till you come home alone
All alone, I ain’t lookin' for fight
Ooh, little honey, are you goin' out tonight?
Honey, honey, honey
Honey, honey, honey

Little Honey (traduzione)

Tesoro, non verrai qui?
Tesoro, dobbiamo avere qualcosa di chiaro
Tesoro, ti prometto che non mi arrabbierò
Se mi parli di un ragazzo che hai avuto
Chi ha mentito ieri sera?
Chi ti ha fatto arrabbiare?
Ti ho lasciato piangere sul ciglio della strada
Ti ho lasciato piangere per fare l'autostop a casa da solo
Tutto solo
Tesoro, esci stasera?
Tesoro, non voglio iniziare una rissa
Tesoro, se non mi rispondi presto
Tornerai a casa domani in una stanza vuota
Con una luce lasciata accesa, la porta si spalanca completamente
Finestra rotta e foto rotte
Finestra rotta e il nostro letto coperto di immondizia
Tutto con spazzatura, non sto cercando di combattere
Tesoro, esci stasera?
Tesoro, non verresti per favore qui?
Tesoro, non mi porteresti una birra?
Tesoro, ti prometto che non mi arrabbierò
Se mi parli di un ragazzo che hai avuto
Perché sai che ci tengo, ma cosa posso fare?
Siediti qui ad aspettare sul lato della strada
Siediti qui ad aspettare finché non torni a casa da solo
Tutto solo, non sto cercando di combattere
Tesoro, esci stasera?
Perché sai che ci tengo, ma cosa posso fare?
Siediti qui ad aspettare sul lato della strada
Siediti qui ad aspettare finché non torni a casa da solo
Tutto solo, non sto cercando di combattere
Ooh, tesoro, esci stasera?
Miele, miele, miele
Miele, miele, miele