Traduzione del testo della canzone Long White Cadillac - Dave Alvin

Long White Cadillac (originale)

Night wolves moan
The winter hills are black
I’m all alone
Sitting in the back
Of a long white Cadillac
Headlights shine
Highway fades to black
I’ll take my time
In a long white Cadillac
In a long white Cadillac
Sometime I blame it on a woman
Why my achin' heart bleeds
Sometimes I blame it on the money
Sometimes I blame it on me
Train whistle cries
Lost on its own track
I’ll close my eyes
I’m never coming back
In a long white Cadillac
Night wolves moan
The winter hills are black
I’m all alone
Sitting in the back
Of a long white Cadillac
One time I had all that I wanted
But it just skipped through my hands
One time I sang away the sorrow
One time I took it like a man
Headlights shine
Highway fades to black
It’s my last ride
I’m never coming back
In a long white Cadillac

(traduzione)

I lupi notturni gemono
Le colline invernali sono nere
Sono tutto solo
Seduto dietro
Di una lunga Cadillac bianca
I fari brillano
L'autostrada diventa nera
Mi prenderò il mio tempo
In una lunga Cadillac bianca
In una lunga Cadillac bianca
A volte do la colpa a una donna
Perché il mio cuore dolorante sanguina
A volte do la colpa ai soldi
A volte do la colpa a me
Il fischio del treno grida
Perso sulla sua strada
Chiuderò gli occhi
Non tornerò mai più
In una lunga Cadillac bianca
I lupi notturni gemono
Le colline invernali sono nere
Sono tutto solo
Seduto dietro
Di una lunga Cadillac bianca
Una volta avevo tutto ciò che volevo
Ma mi è appena saltato tra le mani
Una volta ho cantato via il dolore
Una volta l'ho presa come un uomo
I fari brillano
L'autostrada diventa nera
È la mia ultima corsa
Non tornerò mai più
In una lunga Cadillac bianca