Traduzione del testo della canzone Nine Volt Heart - Dave Alvin

Nine Volt Heart (originale)

His mama said?
Baby, wait for me in the car,?
And she went lookin’for his daddy inside a bar
So he sat and let the radio take him far away
Listenin’to XPRS and KRLA.
Plastic silver nine-volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Well Rachel was twenty and he was seventeen years old
Sittin’in a parked car on a country road
Runnin’his fingers through her long black hair
And the Staples singin'?Baby, I’ll take you there.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Doin’the dishes long after midnight
Talkin’about the evenin’news with his wife
The baby wakes up and starts to cry
So they turn the radio on for his lullaby.
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start
And the radio was his toy
The radio was his toy.
Plastic silver nine volt heart
Plastic silver nine volt heart
You click it on and let the music start.

Nine Volt Heart (traduzione)

Sua madre ha detto?
Tesoro, aspettami in macchina,?
E lei è andata a cercare suo padre in un bar
Quindi si è seduto e ha lasciato che la radio lo portasse lontano
Ascoltando XPRS e KRLA.
Cuore a nove volt in plastica argento
Fai clic su di esso e lascia che la musica inizi
E la radio era il suo giocattolo
La radio era il suo giocattolo.
Ebbene Rachel aveva vent'anni e lui diciassette anni
Seduto in un'auto parcheggiata su una strada di campagna
Facendo scorrere le dita tra i suoi lunghi capelli neri
E gli Staples cantano? Piccola, ti porterò lì.
Cuore in plastica argento nove volt
Fai clic su di esso e lascia che la musica inizi
E la radio era il suo giocattolo
La radio era il suo giocattolo.
Lavare i piatti molto dopo mezzanotte
Parlando delle notizie della sera con sua moglie
Il bambino si sveglia e inizia a piangere
Quindi accendono la radio per la sua ninna nanna.
Cuore in plastica argento nove volt
Fai clic su di esso e lascia che la musica inizi
Cuore in plastica argento nove volt
Fai clic su di esso e lascia che la musica inizi
E la radio era il suo giocattolo
La radio era il suo giocattolo.
Cuore in plastica argento nove volt
Cuore in plastica argento nove volt
Fai clic su di esso e lascia che la musica inizi.