Traduzione del testo della canzone No Worries Mija - Dave Alvin

No Worries Mija (originale)

No Worries Mija, everything will be fine
I’m gonna make us some money doing a drive cross the borderline
It’s a favor for a friend and it shouldn’t take much time
So No Worries Mija, everything will be fine
No Worries Mija, cause I’ve done this job before
And it’s probably for the best if I don’t tell you anymore
But it won’t be too long now and I’ll be standing back at your door
So No Worries Mija, cause I’ve done this job before
No Worries Mija, little one don’t cry
Yeah, there may be some trouble, honey, I won’t lie
But I would do anything to stay right right by your side
So No Worries Mija, little one don’t cry
No Worries Mija, everything will be fine
I’m gonna make us some money, now let me kiss you goodbye
And if anything should happen, please remember you’ll always be mine
So No Worries Mija, No Worries Mija
No Worries Mija, you will always be mine

No Worries Mija (traduzione)

Nessun problema Mija, andrà tutto bene
Ci darò un po' di soldi facendo un viaggio oltre il confine
È un favore per un amico e non dovrebbe volerci molto tempo
Quindi non preoccuparti Mija, andrà tutto bene
Nessun problema Mija, perché ho già fatto questo lavoro
E probabilmente è meglio se non te lo dico più
Ma non passerà troppo tempo ora e io sarò in piedi dietro alla tua porta
Quindi non preoccuparti Mija, perché ho già fatto questo lavoro
Nessun problema Mija, piccola non piangere
Sì, potrebbero esserci dei problemi, tesoro, non mentirò
Ma farei qualsiasi cosa per restare al tuo fianco
Quindi non preoccuparti Mija, piccola non piangere
Nessun problema Mija, andrà tutto bene
Ci farò un po' di soldi, ora lascia che ti dia un bacio d'addio
E se qualcosa dovesse succedere, ricorda che sarai sempre mio
Quindi nessuna preoccupazione Mija, nessuna preoccupazione Mija
Nessun problema Mija, sarai sempre mia