Traduzione del testo della canzone Run Conejo Run - Dave Alvin

Run Conejo Run (originale)

The other kids called him Conejo 'cause he was fast on his feet
And he was quick with his fists if he had trouble in the streets
But when his old man would hit the bottle, he’d kick Conejo’s ass
So with a wounded heart Conejo swore he’d out run his past
Run Conejo Run
He boxed lightweight at the Olympic down in dirty old L. A
And he earned his Golden Gloves by putting sixteen fighters away
But the seventeenth one nailed him and blinded his left eye
So with busted fingers and a battered brain, he kissed the ring goodbye
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run
He was singing in a barroom on the night that we crossed paths
We’d known each other all our lives but finally met at last
Then we ran these highways twenty years fueled by beer and nicotine
From New York to Nogales and every joint in between
Run Conejo Run
He told me his life story, his joys and his regrets
From the hot streets of Tucson to a cold prison in Quebec
From his ex-wives and old lovers and the promises they believed
To the daughter in Louisiana that he never wanted to leave
Run Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run
Well, it’s three hours past midnight and I’m driving Interstate Ten
A hundred miles out of El Paso and I’m thinking of my old friend
I know that I can’t see you but I can feel you by my side
So, light up a cig, Conejo, and let’s go for another ride
Run Conejo Run
Run Conejo Run, Run Conejo Run
Run through the dark night to the rising sun
Run Conejo Run

Run Conejo Run (traduzione)

Gli altri ragazzi lo chiamavano Conejo perché era veloce in piedi
Ed era veloce con i pugni se aveva problemi per le strade
Ma quando il suo vecchio colpiva la bottiglia, prendeva a calci in culo Conejo
Quindi, con il cuore ferito, Conejo giurò che avrebbe corso il suo passato
Corri Conejo Corri
Ha inscatolato leggero all'Olimpico nella vecchia sporca L.A
E si è guadagnato i guanti d'oro mettendo via sedici combattenti
Ma il diciassettesimo lo inchiodò e gli accecò l'occhio sinistro
Quindi, con le dita rotte e il cervello malconcio, ha salutato con un bacio l'anello
Corri Conejo Corri, Corri Conejo Corri
Corri nella notte buia fino al sorgere del sole
Corri Conejo Corri
Stava cantando in un bar la notte in cui ci siamo incrociati
Ci conoscevamo da tutta la vita, ma alla fine ci siamo incontrati
Poi abbiamo percorso queste autostrade per vent'anni alimentati da birra e nicotina
Da New York a Nogales e tutte le giunture intermedie
Corri Conejo Corri
Mi ha raccontato la storia della sua vita, le sue gioie e i suoi rimpianti
Dalle calde strade di Tucson a una fredda prigione in Quebec
Dalle sue ex mogli e dai vecchi amanti e dalle promesse in cui credevano
Alla figlia in Louisiana che non ha mai voluto lasciare
Corri Conejo Corri
Corri Conejo Corri, Corri Conejo Corri
Corri nella notte buia fino al sorgere del sole
Corri Conejo Corri
Bene, sono passate tre ore da mezzanotte e sto guidando l'Interstate Ten
Cento miglia da El Paso e penso al mio vecchio amico
So che non posso vederti ma posso sentirti al mio fianco
Quindi, accendi una sigaretta, Conejo, e andiamo a fare un altro giro
Corri Conejo Corri
Corri Conejo Corri, Corri Conejo Corri
Corri nella notte buia fino al sorgere del sole
Corri Conejo Corri