Traduzione del testo della canzone Somewhere in Time - Dave Alvin

Somewhere in Time (originale)

I hear a voice singing somewhere in time
A song I knew so long ago
It takes me back to places somewhere in time
To everyone I used to know
I see a face I remember somewhere in time
Someone I love who’s gone away
Gone away somewhere in time
Gone away somewhere in time
Another night, on a highway somewhere in time
Darkness plays those tricks on me
Far down the road in the shadows somewhere in time
Am I the man I’m supposed to be?
I see a light, shining somewhere in time
A lonely light to lead me on
To lead me on somewhere in time
To lead me on somewhere in time
Wake from a dream, a dream from somewhere in time
I rub my eyes so I can see
You’re standing there before me somewhere in time
Standing there waiting for me
And I’ll take your hand someday somewhere in time
Forever I’ll be here with you
I’ll be with you somewhere in time
I’ll be with you somewhere in time
I’m here with you somewhere in time

Somewhere in Time (traduzione)

Sento una voce cantare da qualche parte nel tempo
Una canzone che conoscevo tanto tempo fa
Mi riporta in luoghi da qualche parte nel tempo
A tutti quelli che conoscevo
Vedo una faccia che ricordo da qualche parte nel tempo
Qualcuno che amo che se n'è andato
Se n'è andato da qualche parte nel tempo
Se n'è andato da qualche parte nel tempo
Un'altra notte, su un'autostrada da qualche parte nel tempo
L'oscurità mi gioca questi brutti scherzi
Lontano lungo la strada nell'ombra da qualche parte nel tempo
Sono l'uomo che dovrei essere?
Vedo una luce, che brilla da qualche parte nel tempo
Una luce solitaria per condurmi
Per condurmi da qualche parte nel tempo
Per condurmi da qualche parte nel tempo
Svegliati da un sogno, un sogno da qualche parte nel tempo
Mi sfrego gli occhi così posso vedere
Sei lì davanti a me da qualche parte nel tempo
In piedi lì ad aspettarmi
E ti prenderò per mano un giorno da qualche parte nel tempo
Per sempre sarò qui con te
Sarò con te da qualche parte in tempo
Sarò con te da qualche parte in tempo
Sono qui con te da qualche parte nel tempo