Traduzione del testo della canzone The Man in the Bed - Dave Alvin

The Man in the Bed (originale)

The man in the bed isn’t me
Now I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be
No the man in the bed isn’t me
And these tremblin' hands, they’re not mine
Now my hands are strong and steady all the time
They can swing a sledge hammer or soothe a baby that’s cryin'
These trembling hands, they’re not mine
Now the nurse over there doesn’t know
That I ain’t some helpless old so-and-so
I could have broken her heart not that long ago
Now the nurse over there doesn’t know
That the man in the bed isn’t me
‘Cause I slipped out the door and I’m runnin' free
Young and wild like I’ll always be
The man in the bed isn’t me
I’m the man I’ve always been
I’m the kid who rode the rails through the Great Depression
I fought in the big war and marched for the Union
I’m the man I’ve always been
So don’t believe what the doctors say
They’re just makin' things up so they can get paid
Yeah, and it ain’t me they’re talkin' about anyway
So don’t believe what the doctors say
‘Cause the man in the bed isn’t me
Well I slipped out the door and I’m finally free
Young and wild like I’ll always be
No the man in the bed isn’t me
No the man in the bed isn’t me
No the man in the bed isn’t me

The Man in the Bed (traduzione)

L'uomo nel letto non sono io
Ora sono scivolato fuori dalla porta e sono libero
Giovane e selvaggia come sarò sempre
No l'uomo nel letto non sono io
E queste mani tremanti, non sono mie
Ora le mie mani sono sempre forti e ferme
Possono far oscillare una mazza o calmare un bambino che sta piangendo
Queste mani tremanti, non sono mie
Ora l'infermiera laggiù non lo sa
Che non sono un vecchio tal dei tali indifeso
Avrei potuto spezzarle il cuore non molto tempo fa
Ora l'infermiera laggiù non lo sa
Che l'uomo nel letto non sono io
Perché sono scivolato fuori dalla porta e sto correndo libero
Giovane e selvaggia come sarò sempre
L'uomo nel letto non sono io
Sono l'uomo che sono sempre stato
Sono il ragazzo che ha guidato i binari durante la Grande Depressione
Ho combattuto nella grande guerra e ho marciato per l'Unione
Sono l'uomo che sono sempre stato
Quindi non credere a ciò che dicono i dottori
Stanno solo inventando le cose per poter essere pagati
Sì, e comunque non sono di me che stanno parlando
Quindi non credere a ciò che dicono i dottori
Perché l'uomo nel letto non sono io
Bene, sono scivolato fuori dalla porta e sono finalmente libero
Giovane e selvaggia come sarò sempre
No l'uomo nel letto non sono io
No l'uomo nel letto non sono io
No l'uomo nel letto non sono io