Traduzione del testo della canzone Two Lucky Bums - Dave Alvin

Two Lucky Bums (originale)

Two Lucky Bums doing what we do
Sitting in a bar and knocking back a few
And taking life as it comes, Two Lucky Bums
Ain’t got much sense, ain’t got much dough
Ain’t too good looking but somehow, you know,
We’ve had our share of fun, Two Lucky Bums
Been chasing the same old dreams
Down a road that never ends
And given the chance, old friend,
I know we’d do it again
We’ve got some blues, we’ve got some regrets
Made some mistakes but none the less
When it’s all said and done, we’re Two Lucky Bums
Let’s make a toast to the times we’ve had
The good, the crazy, the rough and the bad
We’ve survived every one
Just a couple of loser who won
And when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums
Yeah, when it’s all said and done
We’re Two Lucky Bums

Two Lucky Bums (traduzione)

Due Lucky Bums che fanno quello che facciamo noi
Sedersi in un bar e buttarsi indietro per alcuni
E prendendo la vita come viene, Two Lucky Bums
Non ho molto senso, non ho molto impasto
Non è troppo bello ma in qualche modo, sai,
Abbiamo avuto la nostra parte di divertimento, Two Lucky Bums
Ho inseguito gli stessi vecchi sogni
Lungo una strada che non finisce mai
E data la possibilità, vecchio amico,
So che lo faremmo di nuovo
Abbiamo del blues, abbiamo dei rimpianti
Ha commesso degli errori ma non di meno
Alla fine, siamo Two Lucky Bums
Facciamo un brindisi ai tempi che abbiamo avuto
Il buono, il pazzo, il rude e il cattivo
Siamo sopravvissuti a tutti
Solo un paio di perdenti che hanno vinto
E quando è tutto detto e fatto
Siamo due barboni fortunati
Sì, quando è tutto detto e fatto
Siamo due barboni fortunati