Traduzione del testo della canzone What Am I Worth - Dave Alvin

What Am I Worth (originale)

When I do things my way for pride or for show
Deep down within me, I know, yes, I know
When I hurt others with things I say or do
With remorse, my voice calls out to you
It’s me, Lord, I’m asking what I’m worth
Just a man made from clay to return to the earth
Through shame, I hear you whisper you may walk through down in Hell
But faith can still move mountains, amazing grace has never failed
When I want to do right, I do wrong anyway
But Jesus, I love you always, yes, always
You made it alone on Calvary, and you hold my hand
Alone, I can’t make it, but with you, I can
It’s me, Lord, I’m asking what I’m worth
Just a man made from clay to return to the earth
Through shame, I hear you whisper you may walk through down in Hell
But faith can still move mountains, amazing grace has never failed

(traduzione)

Quando faccio le cose a modo mio per orgoglio o per spettacolo
Nel profondo di me, lo so, sì, lo so
Quando fermo gli altri con cose che dico o fao
Con rimorso, la mia voce ti chiama
Sono io, Signore, ti chiedo quanto valgo
Solo un uomo fatto di argilla per tornare sulla terra
Per la vergogna, ti sento sussurrare che potresti attraversare l'inferno
Ma la fede può ancora muovere le montagne, la grazia stupefacente non è mai venuta meno
Quando voglio fare bene, sbaglio comunque
Ma Gesù, ti amo sempre, sì, sempre
Ce l'hai fatta da solo sul Calvario e mi tieni la mano
Da solo, non ce la faccio, ma con te posso
Sono io, Signore, ti chiedo quanto valgo
Solo un uomo fatto di argilla per tornare sulla terra
Per la vergogna, ti sento sussurrare che potresti attraversare l'inferno
Ma la fede può ancora muovere le montagne, la grazia stupefacente non è mai venuta meno