Traduzione del testo della canzone In The Fire - Dave

In The Fire (originale)

I know I got religion
I belong to the laws and crew
You see we fought and we get happy
That’s the way we push them through
Oh
(Have you been tried-)
Have you been tried in that fire?
I heard bullets sing higher than Mariah in choir
Spent a lot of time trappin', now I’m tryna retire
But the shit runs in my blood, and I’m the guy they require
And these guns bring nothin' but prison and death, still
All my niggas just admire the fire
Bro squeeze and he miss, but we admire a trier
Finesse king, you can never lie to a liar
But Fred got the fire, I fire for days
I gotta write them in my notes, they be ignitin' the page
Grindin' on cold nights, puttin' light to the flame
Now there’s no flame that can melt the ice in my chain, yeah
I really put the ice in rice for the 'caine
Me and Santan, you won’t see nothin' like this again
That’s my young boys again, on the glide with the flame
I just really hope your block came with fire-escapes
Before my entrance, I took the fire exit
Tried and tested, about twenty times arrested
Two times guilty, no comment, I guess they guessed it
Couple time bail, no forensics
This a easy pendant, I don’t need a necklace
We stay protected and connected
It’s the energies I’m blessed with
And now they watchin' like Netflix, had me doin' next shit
Tryna get rich, but what’s rich?
Took more losses than Boris
I sold more boxes than the post-office
Twenty-one in jail, it turned me so solid
Why you think my vision sick, I changed the game in my brain
And sold robotics
If you fell in my fire, you probably roast on it
Heat on the stove, I put hope on it
Cah they don’t care 'bout our lives, I put my soul on it
I’m done tryna be somebody to some nobodies
I’m bein' so honest, and they don’t know porridge
If I get burned while I’m watchin', higher learnin'
Guns bustin', tyres turnin', that’s a Russian and a German
That’s your phone ringin', you can hear the beep
You won’t be saved by the bell when you hear the screech
And it’s so deep, open, ocean
This man escapin' some shells they can barely see
Me and bro raisin' hell, we gon' share the heat
Now put us in the same cell, we gon' share the sleep
I’m my brothers keeper (It's deeper)
I’m my brothers leader (Speaker)
I’m the eldest
The one who had to make a name so the bells ring
So nobody would trouble my siblings in this whirlwind
My older cousin wasn’t known for nothin'
Never had no one I could call, but I was old in somethin'
I’m diggin' deep with tool like I’m known for plumbin'
Somethin' in your chest like it’s robatussin
Word to arsonist, I burn all this
I stood in front of all three dragons and heard «Dracarys»
And now we’re jumpin' out G-Wagons and murkin' parties
Man are comin' out with bangers and dirty dancin'
Nobody puts baby in a corner
I uplift my girl, like I’m Swayze in the water
And if it’s already written, maybe I’m the author
So accustomed to the fire, I get shivers when I’m naked in the sauna
How, many times have they mistaken me for Scorcher?
I’m lookin' in the mirror, sayin' «Justin, just cool, huh»
Send Ghetts downstairs and tell them «Just bring me water»
And tell Ghetts I put somethin' in the formula
I’m focused, I don’t need to burn the kush
This is Moses speakin' to the burnin' bush
I stood in front of the fire and learned to cook
Finished my verse and never heard a hook
Riskiest numbers, this jungle, stick through your youngers
He’s hungry, picked off the fungus
Kept humble, slipped him a hundred
Yeah, lived in a dungeon
Those AirMax, which nigga stung them?
Can’t walk in my shoes, you could be riskin' a bunion
The government’s twisted
I cover this shift to cover this Christmas
Forget them old friends, I’m done with those bitches
They color coded my brothers and sisters
Run the rhythm, you’re a brother, but you run the rhythm
Try accusin' me of colorism
Blinded 'cause you look at me with tunnel vision
I was fallin', but I’ve gone and risen
Is this nigga trusty or Sideshow Bob when he’s creepin' on Krusty?
Streets keep me tusslin', people disgust me
Racist disease, that shit that disgust me
Don’t touch me on the streets with the sweeper
'Cause the streets pretty dusty
And I’ve always had love for genuine people that bust me
Santan and the gang advicer, I’ma check him out, I’m a analyzer
She was callin' me an antagonizer
Let me sanitize, where’s the sanitizer?
(Jheeze)
Just flutter by, he said «Giggs can you handle this?»
He said «Float like a butterfly»
I bring truths, but they love a lie
Plans, I’m the man you should run 'em by
In the fire, been tried
Affected the way I been wired inside
You can hide or glide
I could’ve been deported
That’s the definition of a «Fight or flight»
You can type all you like
I know about homeless
Immigration, they took me from my mums arms
Fuck a gun charge, two swords, I’m a Ronin
Błaszczykowski, I’m tryna score with the Polish
Pain in my eyes, plans of me stayin' in the guide
With a vision that will changin' my life
Crimes on the rise, hates on the rise
Feel like everythin' but my mum’s pay’s on the rise
«Did you come through?»
that’s the question
Affording a burner was never mans problem
Adoption, we couldn’t find homes for the weapons
By the station, we got polls, no election
In the fire, been tested
Before I had money, it was time I invested
Nothin' change, still time I invest in
Watch-game delicate, Tutankhamun, it’s money in skeletons
All I gotta do is point, they’re gonna sever his head
And tell **** that we’re better as friends
Nights that I can’t remember with some people I could never forget
Caza Cruz, you could bet a Nusr-et
Don’t make me call a young gunner in the back of a ped
Slappin' a lead, civilians grappin' your friends
There’s chaos on the main road
They called choppers and PEDs
All because of some shit that you said
I got killers with me (Killers with me)
And they love me, they make a mans heart stop
The shit you find horrifyin' gets laughed off
I’m like Meekz, bro, I won’t stop, can’t stop
Yeah, it’s kinda different when the fire’s what you start from
In the fire (Yeah)
Have you been tried in the fire?
Oh (Yeah)
Have you been?
Do your research to travel
Don’t see, don’t really see the corners of the world that ain’t really interest
you
And then, ehm, you know, 'cause then you meet new people
And then those people will tell you new stories
Then you become a voice for the voiceless
I mean, you should ask Daniel, really, where he goes to find himself
'Cause I don’t know anything, I’m just speculatin'
More importantly for you and your family
You then get to ask the questions and answer the questions
About where you were made
Like «Where you come from, Where you’re goin, London, Lagos, LA»
The journey is the film

In The Fire (traduzione)

So di avere la religione
Appartengo alle leggi e all'equipaggio
Vedi, abbiamo combattuto e siamo felici
Questo è il modo in cui li spingiamo
Oh
(Sei stato provato-)
Sei stato processato in quell'incendio?
Ho sentito i proiettili cantare più in alto di Mariah nel coro
Ho passato molto tempo in trappola, ora sto cercando di andare in pensione
Ma la merda scorre nel mio sangue e io sono il ragazzo di cui hanno bisogno
E queste pistole non portano altro che prigione e morte, comunque
Tutti i miei negri ammirano il fuoco
Bro spremere e gli manca, ma ammiriamo un trier
Finesse King, non puoi mai mentire a un bugiardo
Ma Fred ha preso il fuoco, io fuoco per giorni
Devo scriverli nei miei appunti, accendono la pagina
Macinando nelle fredde notti, accendendo la fiamma
Ora non c'è fiamma che possa sciogliere il ghiaccio nella mia catena, sì
Ho messo davvero il ghiaccio nel riso per il 'caine
Io e Santan, non vedrai più niente del genere
Ecco di nuovo i miei ragazzi, sulla planata con la fiamma
Spero solo che il tuo blocco sia dotato di scale antincendio
Prima del mio ingresso, ho preso l'uscita antincendio
Provato e testato, una ventina di volte arrestato
Due volte colpevoli, nessun commento, immagino che l'abbiano indovinato
Un paio di cauzioni, niente medicina legale
Questo è un ciondolo facile, non ho bisogno di una collana
Rimaniamo protetti e connessi
Sono le energie con cui sono benedetto
E ora guardano come Netflix, mi hanno fatto fare la prossima merda
Sto cercando di diventare ricco, ma cosa c'è di ricco?
Ha subito più perdite di Boris
Ho venduto più scatole dell'ufficio postale
Ventuno in prigione, mi ha reso così solido
Perché pensi che la mia vista sia malata, ho cambiato il gioco nel mio cervello
E vendeva robotica
Se sei caduto nel mio fuoco, probabilmente ci arrostirai sopra
Scaldare sui fornelli, io ci spero
Caah a loro non importa delle nostre vite, ci ho messo la mia anima sopra
Ho finito di provare a essere qualcuno per alcuni
Sono così onesto e loro non conoscono il porridge
Se mi brucio mentre guardo, imparo più in alto
Pistole che rompono, pneumatici che girano, questo è un russo e un tedesco
È il tuo telefono che squilla, puoi sentire il segnale acustico
Non sarai salvato dal campanello quando senti lo stridio
Ed è così profondo, aperto, oceano
Quest'uomo scappa da alcune conchiglie che riescono a malapena a vedere
Io e il fratello stiamo facendo l'inferno, condivideremo il calore
Ora mettici nella stessa cella, condivideremo il sonno
Sono il custode di mio fratello (è più profondo)
Sono il leader dei miei fratelli (relatore)
Sono il maggiore
Quello che doveva fare un nome per far suonare le campane
Quindi nessuno darebbe fastidio ai miei fratelli in questo turbine
Mio cugino maggiore non era noto per niente
Non ho mai avuto nessuno da chiamare, ma ero vecchio in qualcosa
Sto scavando in profondità con uno strumento come se fossi noto per l'idraulico
Qualcosa nel tuo petto come se fosse robatussin
Parola all'incendiario, brucio tutto questo
Sono stato di fronte a tutti e tre i draghi e ho sentito "Dracarys"
E ora saltiamo fuori dai G-Wagon e dalle feste oscure
L'uomo sta uscendo con bangers e balli sporchi
Nessuno mette il bambino in un angolo
Sollevo la mia ragazza, come se fossi Swayze nell'acqua
E se è già scritto, forse l'autore sono io
Così abituato al fuoco, mi vengono i brividi quando sono nudo nella sauna
Quante volte mi hanno scambiato per Scorcher?
Mi guardo allo specchio, dicendo: "Justin, fantastico, eh"
Manda i Ghett al piano di sotto e dì loro "Portami solo acqua"
E dì a Ghetts che ho messo qualcosa nella formula
Sono concentrato, non ho bisogno di bruciare il kush
Questo è Mosè che parla al roveto ardente
Sono stato davanti al fuoco e ho imparato a cucinare
Ho finito il mio verso e non ho mai sentito un gancio
I numeri più rischiosi, questa giungla, resisti ai tuoi più giovani
Ha fame, ha eliminato il fungo
Mantenuto umile, gliel'ha fatto scivolare a centinaia
Sì, ho vissuto in una prigione
Quegli AirMax, quale negro li ha punto?
Non riesco a infilarmi le scarpe, potresti rischiare l'alluce
Il governo è contorto
Copro questo turno per coprire questo Natale
Dimentica quei vecchi amici, ho chiuso con quelle puttane
Hanno codificato a colori i miei fratelli e le mie sorelle
Corri il ritmo, sei un fratello, ma corri il ritmo
Prova ad accusarmi di colorismo
Accecato perché mi guardi con una visione a tunnel
Stavo cadendo, ma sono andato e mi sono rialzato
Questo negro è fidato o Sideshow Bob quando si insinua su Krusty?
Le strade mi tengono a litigare, le persone mi disgustano
Malattia razzista, quella merda che mi fa schifo
Non toccarmi per le strade con la spazzatrice
Perché le strade sono piuttosto polverose
E ho sempre amato le persone autentiche che mi prendono in giro
Santan e il consigliere della banda, lo controllerò, sono un analizzatore
Mi stava chiamando un antagonista
Fammi disinfettare, dov'è il disinfettante?
(Jheeze)
Basta svolazzare, ha detto "Giggs, puoi gestirlo?"
Ha detto «Galleggia come una farfalla»
Porto le verità, ma loro amano una bugia
Plans, io sono l'uomo con cui dovresti gestirli
Nel fuoco, è stato processato
Colpito dal modo in cui sono stato collegato all'interno
Puoi nasconderti o planare
Avrei potuto essere espulso
Questa è la definizione di «Lotta o fuga»
Puoi digitare tutto quello che vuoi
Conosco i senzatetto
Immigrazione, mi hanno preso dalle braccia di mia mamma
Fanculo una carica di pistola, due spade, sono un Ronin
Błaszczykowski, sto provando a segnare con il polacco
Dolore ai miei occhi, piani di me che rimarrò nella guida
Con una visione che cambierà la mia vita
Crimini in aumento, odi in aumento
Mi sento come se fosse tutto tranne che la paga di mia mamma è in aumento
«Sei passato?»
questa è la domanda
Fornire un bruciatore non è mai stato un problema da uomo
Adozione, non siamo riusciti a trovare una casa per le armi
Dalla stazione, abbiamo i sondaggi, nessuna elezione
Nel fuoco, stato testato
Prima di avere soldi, era tempo di investire
Non cambia niente, ancora tempo in cui investo
Guarda il gioco delicato, Tutankhamon, sono soldi in scheletri
Tutto quello che devo fare è indicare, gli taglieranno la testa
E dì a **** che siamo migliori come amici
Notti che non riesco a ricordare con alcune persone che non potrei mai dimenticare
Caza Cruz, potresti scommettere un Nusr-et
Non farmi chiamare un giovane artigliere sul retro di un ped
Schiaffeggiando una guida, i civili afferrano i tuoi amici
C'è caos sulla strada principale
Hanno chiamato elicotteri e PED
Tutto a causa di qualche stronzata che hai detto
Ho assassini con me (assassini con me)
E mi amano, fanno fermare il cuore di un uomo
La merda che trovi orribile viene derisa
Sono come Meekz, fratello, non mi fermerò, non posso fermarmi
Sì, è un po' diverso quando il fuoco è quello da cui inizi
Nel fuoco (Sì)
Sei stato processato nel fuoco?
O si)
Sei stato?
Fai le tue ricerche per viaggiare
Non vedere, non vedere davvero gli angoli del mondo che non sono davvero interessanti
voi
E poi, ehm, sai, perché poi incontri nuove persone
E poi quelle persone ti racconteranno nuove storie
Quindi diventi una voce per i senza voce
Voglio dire, dovresti chiedere a Daniel, davvero, dove va a trovarsi
Perché non so niente, sto solo speculando
Ancora più importante per te e la tua famiglia
Quindi puoi porre le domande e rispondere alle domande
Riguardo a dove sei stato creato
Come «Da dove vieni, Dove vai, Londra, Lagos, LA»
Il viaggio è il film