Traduzione del testo della canzone Hangman - Dave

Hangman (originale)

It’s
Santan
ST, look
I see a lot of man let their jealousy creep in
Watch who you eat with, the girls that you sleep with
Watch who you talk with, walk with, speak with
The first to the motives, the last to the meetings
Huh, all I know is how to work bruv
Start off as a worker and thats just how it works bruv
When I was tryna work niggas never tried to turn up
But when it’s time to turn up everybody turns up
And I don’t know what I was thinking with the tweets about the searches
But when Harry got murdered man was so emotional
Tryna find solutions
I had some good intentions but I guess I couldn’t word them
The life’s so funny
I got a message saying that the streets don’t love me
The streets don’t love you
If you died today they wouldn’t donate to your fucking GoFundMe
A lot of man hate me, but man can’t touch me
That’s why I gotta chuckle, I’m a Poet, no Chuckie
My mummy tryna wake me up for college in the morning
Is the only time a human on this earth has ever rushed me
Pshh, boy it’s true
I tell them yutes that skunk weed is gonna poison you
All you wanna do is go and score a point or two
It’s ironic everybody’s got a point to prove
When we were young we never listened to them older man
How you beefing man if you don’t even know the man?
Before you poke a man you man wanna expose a man
All for some Instagram clout on Exposing Gangs
So what’s gangster then?
'Cause I don’t really know if I’m honest
When we were young we had dreams of being bosses
Ballers, doctors, lawyers in an office
So how did that turn into dropping out of college
Snaps in a prison cell, bodies in a coffin
London is cursed, this city’s got a problem
My bro ain’t got a bird he got an ostrich, a fucking life sentence
So don’t talk about experience
I say what I want and that’s period
My team serious
I still got a squad full of lifers
From Dovegate to ISIS, freedom is priceless
And I see a lot of man tryna draw me out
I feel the tension in the air when I walk around
But would you rather be the person talking or the person doing all the things
that people talk about?
Scratch that, I ain’t with the backchat
My mum calls me David, girls call me Santan
And fam, I don’t give a fuck if you’re a badman
You madman, the only guy I’m dodging is the tax man
They say that fame is a game and it’s true 'cause if you say the wrong word
then everybody wants to hang man
Ask Serge about the times that I had man
I brought the fam together like when Tommy got the black hand
And if you got a good girl you need to keep her close
And let her in, because the difference is
When things hit the fan they’re gonna disappear
All them sidechicks, and all them mistresses
All your broskis and your affiliates
And all the man that you were standing in the pictures with
They ain’t visiting 'cause they ain’t got a thing to give
I’m a hypocrite
But that line between stopping it and living it
I’m sitting in the thick of it
You would think I told my boys to come party in South
'Cause this year I said we need to touch Bigga Fish
Too many yutes are dying and I’m sick of it

(traduzione)

Suo
Santan
ST, guarda
Vedo che molti uomini lasciano che la loro gelosia si insinui
Guarda con chi mangi, le ragazze con cui vai a letto
Guarda con chi parli, con chi cammini, con chi parli
Il primo ai motivi, l'ultimo agli incontri
Eh, tutto quello che so è come lavorare bruv
Inizia come un lavoratore ed è proprio così che funziona bruv
Quando stavo provando a lavorare, i negri non hanno mai provato a presentarsi
Ma quando è il momento di presentarsi, si presentano tutti
E non so cosa stavo pensando con i tweet sulle ricerche
Ma quando Harry è stato assassinato, l'uomo era così emotivo
Sto cercando di trovare soluzioni
Avevo alcune buone intenzioni ma suppongo di non poterle esprimere
La vita è così divertente
Ho ricevuto un messaggio che diceva che le strade non mi amano
Le strade non ti amano
Se morissi oggi, non farebbero una donazione al tuo fottuto GoFundMe
Molti uomini mi odiano, ma l'uomo non può toccarmi
Ecco perché devo ridacchiare, sono un poeta, non Chuckie
Mia mamma cerca di svegliarmi per il college al mattino
È l'unica volta che un umano su questa terra mi ha mai messo fretta
Pshh, ragazzo è vero
Dico loro che l'erba puzzola ti avvelenerà
Tutto quello che vuoi fare è andare e segnare uno o due punti
È ironico che tutti abbiano un punto da dimostrare
Quando eravamo giovani non li abbiamo mai ascoltati uomo più grande
Come fai a sfondare l'uomo se non conosci nemmeno l'uomo?
Prima di prendere in giro un uomo, vuoi smascherare un uomo
Tutto per un po' di influenza su Instagram su Exposed Gangs
Allora, cos'è il gangster?
Perché non so davvero se sono onesto
Quando eravamo giovani sognavamo di essere dei capi
Ballerini, medici, avvocati in uno studio
Allora, come si è trasformato nell'abbandono del college
Scatta in una cella di prigione, corpi in una bara
Londra è maledetta, questa città ha un problema
Mio fratello non ha un uccello, ha uno struzzo, un fottuto ergastolo
Quindi non parlare di esperienza
Dico quello che voglio e questo è il punto
La mia squadra è seria
Ho ancora una squadra piena di vita
Da Dovegate all'ISIS, la libertà non ha prezzo
E vedo un sacco di uomini che cercano di tirarmi fuori
Sento la tensione nell'aria quando vado in giro
Ma preferiresti essere la persona che parla o la persona che fa tutte le cose
di cui parlano le persone?
Grattalo, non sono con la backchat
Mia mamma mi chiama David, le ragazze mi chiamano Santan
E fam, non me ne frega un cazzo se sei un cattivo
Matto, l'unico ragazzo che sto schivando è il fisco
Dicono che la fama sia un gioco ed è vero perché se dici la parola sbagliata
poi tutti vogliono impiccare l'uomo
Chiedi a Serge delle volte in cui ho avuto un uomo
Ho messo insieme la famiglia come quando Tommy ha preso la mano nera
E se hai una brava ragazza devi tenerla vicino
E falla entrare, perché la differenza c'è
Quando le cose colpiscono il fan, scompaiono
Tutti quei compagni e tutte quelle amanti
Tutti i tuoi broski e i tuoi affiliati
E tutto l'uomo con cui eri nelle foto
Non vengono in visita perché non hanno niente da dare
Sono un ipocrita
Ma quella linea tra fermarlo e viverlo
Sono seduto nel mezzo
Penseresti che ho detto ai miei ragazzi di venire a festeggiare nel Sud
Perché quest'anno ho detto che dobbiamo toccare Bigga Fish
Troppi yute stanno morendo e io ne sono stufo