Traduzione del testo della canzone Without You - Dave Hause

Without You (originale)

When I got to heaven, it was a sunny day
I got my welcome papers from the HOA
When I got to heaven, I got a cheap cigar
I got a plastic name tag and a little yard
When I got to heaven, there was no champagne
No smoky night club no purple rain
No Richard Pryor or Marilyn Monroe
And I couldn’t find you I searched high and low
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven by minding my ps and qs
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, the streets were all one way
The same song playing on the radio.
It was Groundhog Day
When I got to heaven, yeah, there was no more sin
They said you came a knockin' but wouldn’t let you in
You came knock knock knockin'.
They wouldn’t let you in
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
Now I’m stuck here with crazies without you
When I got to heaven, I didn’t see your face
I couldn’t find a corner bar to get a little taste
Oh I got to heaven but the choir sang out of tune
We’re stuck singing Amy Grant songs without you
How could it be heaven without you?
How the hell could this be heaven without you?

(traduzione)

Quando sono arrivato in paradiso, era una giornata di sole
Ho ricevuto i miei documenti di benvenuto dall'HOA
Quando sono arrivato in paradiso, ho avuto un sigaro economico
Ho una targhetta di plastica e un piccolo giardino
Quando sono arrivato in paradiso, non c'era lo champagne
Niente discoteca fumosa, niente pioggia viola
Niente Richard Pryor o Marilyn Monroe
E non ti ho trovato, ho cercato in alto e in basso
Quando sono arrivato in paradiso, non ho visto la tua faccia
Non sono riuscito a trovare un angolo bar per avere un piccolo assaggio
Oh sono arrivato in paradiso badando ai miei ps e qs
Ora sono bloccato qui con i pazzi senza di te
Quando sono arrivato in paradiso, le strade erano tutte a senso unico
Lo stesso brano in riproduzione alla radio.
Era il giorno della marmotta
Quando sono arrivato in paradiso, sì, non c'era più peccato
Hanno detto che hai bussato ma non ti hanno fatto entrare
Sei venuto bussare bussare.
Non ti avrebbero fatto entrare
Quando sono arrivato in paradiso, non ho visto la tua faccia
Non sono riuscito a trovare un angolo bar per avere un piccolo assaggio
Oh, sono andato in paradiso, ma il coro ha cantato stonato
Ora sono bloccato qui con i pazzi senza di te
Quando sono arrivato in paradiso, non ho visto la tua faccia
Non sono riuscito a trovare un angolo bar per avere un piccolo assaggio
Oh, sono andato in paradiso, ma il coro ha cantato stonato
Siamo bloccati a cantare canzoni di Amy Grant senza di te
Come potrebbe essere il paradiso senza di te?
Come diavolo potrebbe essere il paradiso senza di te?