Traduzione del testo della canzone Heart Attack - Dave

Heart Attack (originale)

Knife crimes is near a record high
With more than forty blade offenses every day in London
At a youth club in South London not far from where someone was stabbed less
that twenty-four hours ago
The outline to direct link between violent crimes, social exclusion and
austerity
A study by City Hall found that London has seen an increase in 71% in victims
of serious youth violence since 2012
The Mayor says this is linked to an increase in poverty
And the highest rates of violence take place in some of the poorest boroughs
Look, I bet them boys think I’m panickin'
Check what my young Gs are carrying
His blade same length as a javelin
I don’t know about B-ball or what’s happenin'
But know that it’s fucked if he travellin' and we see him
I can’t lie, I was depressed at phases
I was nineteen when the team nearly left him faceless
Hopin' that we never left no traces
You know when you’re so damn tired in your house
But you can’t sleep 'cause you got pendin' cases
I used to love temptin' fate, but now it’s temptin' faces
For half my career I was part of that
My best friend got a burner, and it’s lookin' like an artifact
Put it in your puffer or your Prada hat
Like fuck panic, that’s a heart attack
Yeah, it’s like, life so fucked in the time that we’re in
We’re fightin' the world, and we’re fightin' within
Somali dad ran away from a war
Now his son’s in a war, that’s the cycle we’re in
I know niggas that didn’t do time in a bin
That have never had freedom of mind, are you sick?
'Round here main way to provide for your kin
Is in a flick blade, little push bike and a sim
In London a place where it’s nicer to live
Is only five minutes out from the guys on the strip
Where man make yay' work, heard he’s a soldier
I know that nigga hasn’t got balls like Grey Worm
As I grow older, change of perspective
I gotta stay loyal to my girl, that’s the trait she was blessed with
Restaurants, raves with my bredrins
Life’s too short, so we gotta turn up
Man talk on my ting for the 'Gram, it’s intrusive
I never really thought 'bout taking a life
'Til I found out my ex-girl's dad is abusive
I felt «How could I be man and not do shit?»
I’m on the way there now, and I don’t wanna lose it
But fightin' her battle’s only hurtin' the girl
How can I protect her from the world
When I couldn’t even protect her from myself?
On my grandmother’s grave, shit happens again
I put a knife through a family friend
Most the women that I know had shit happen to them
So innocent 'til guilty, ain’t somethin' I have to respect
I think back to my youth and I was so ungrateful
How many of our parents had dreams they abandoned so they could put food on the
table?
Intelligent, worthy and able, that’s somebody’s parent
You know?
And that affected the way that I see shit
Night club toilet, you peed on the seat
'Cause you don’t know how it feels when your mom’s gotta clean shit
And her boss treats her like she don’t even mean shit
And she gotta wait for the bus in the rain and it’s freezin'
And Mrs. said that you would never be shit
And you don’t wanna cry about dad, but you need him
I grew up so fucked, but I didn’t even deep it
I’m numb to the feelin' of grievin'
And man gettin' birded
African moms on the floor, just screamin'
It’s mad cah I try so hard
Death’s got to be easy, 'cah life’s so hard
I was twelve wishin' that I was a white man, hard
Cah if I was then they probably wouldn’t life mans darg
I was dead broke, fam, I couldn’t swipe mans card
And time might pass, but I still gotta stay with it
It wasn’t his beef, but I see him try claimin' it
That’s why he caught a bullet with another man’s name on it
Now he can’t do leg day or put strain on it
Every time you hear me freestyle, I put pain in it
I used to wonder «Does God have favorites?»
Touch me, it’s dangerous, I wouldn’t play with it
'Cause you can go sleep, and have a different type of wake for it
I miss my dawgs, unstable
You violate Chris?
Then rah, turn Chris Benoit
Have him hit from far, nah
Fill 'em up with bricks and glass, nah
My young Gs will grip, then blast
Have you tried in the street?
Fuck findin' my feet
I could ride, but it’s better when I’m ridin a beat
My emotions are peak, it ain’t a sign of defeat or the weak
I would’ve **** you, then cried in my sleep
Dropped just two racks and told them «Buy the machine»
I’m LeBron in Miami, I provide for the heat
God strike me if I’m lyin', I ain’t cryin' in this beef
Unless the tears comin' tatted on the side of my cheek
I provide for my peeps, the Lamb' white in the seats
So I’m literally a wolf disguised in a sheep
You have five figure dreams, I have five figure sleep
Five hours more than enough time that I need
Man want a fair fight, but I ain’t on it when I see him
Fuck honour, this revolver is onomatopoeic
Let it «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» when you see him
Free Scalez, Free C and free my niggas 'til I see 'em
I wouldn’t wanna be him
My old Gs roamin', I don’t need a coliseum
You see it?
So I’m playin' it good, let hood politics stay in the hood
Fuck the internet, you see this new generation
The Insta beef and I ain’t into speakin'
When I duck down
I had him runnin' in a lift like he missed a meetin'
There’s no good reason to risk your freedom
The yutes dem snitch and bitches sneakin'
She don’t wanna talk 'bout friendships
She just wanna deal with the pipe like I’m fixin' leakin'
And sleep with a legend like Chrissy Teigen
Where I’m from the word «Life» has a different meanin'
Man smile in your face, but them niggas schemin'
Try involve me in a flakey dealin'
Sistine Chapel, I’ma paint the ceilin'
I been violated and I hate the feelin'
That’s why nowadays man hates the preachin'
We smile in the visit, 'cause we ain’t defeated
The Supreme Court’s where my mates appealin'
I can’t breed that girl, that’s torture
South London, it’s just slags on the corner
And influencers tryna bag them a baller
She a gold-digger, I can tell from her aura
Her socials say princess, she a pauper
When it’s time for it, need more for my daughter
Call me a talker, but man are gettin' lined like lambs in the slaughter
It’s life-threatening and I can tell from the borer
Cut through a nigga like a knife though flora
Feds got the guys on a case and they stalk us
It’s conspiracy like tinfoil hats and a new world order
Touch me, better have a life insurer
Blood thirsty, I got sharks in the water
And trust me, I know a killer whale, no orca
Have you ever seen a nightmare brought to life?
Where I’m from, you get cheffed on a normal night
Men talk on my name, but it’s porkie pies
I really put it in a prick like a porcupine
Little bro wanna save for a .45
Go board a flight, there’s more to life
Yutes on the M6 all the time
We don’t need TFL for a northern line
All the best politicians been taught to lie
Where do they buy cocaine when they’re snorting white?
Are their dealers safe or on the borderline?
It’s ironic, 'cause we don’t where to draw the line
Man see Blue Story, they’re mortified
Man see Scarface and it’s glorified
'Cause when you’re black, everything gets scrutinized
That’s why they call it «Urban», it gets euphemized
South London, man are gettin' euthanized
I see a yutes demise, I wasn’t too surprise
He got soaked but his right hand scuba dived
Don’t die by a sword that you used to shine
You can drown for your king, you don’t know about Ophelia
Cah we got iron, I don’t know about anaemia
I took the hard road, we don’t know 'bout the easier
One bag of whores and drug paraphernalia
When ends got sticky, had a flicky with Emelia, I mean Olivia
This ain’t Libya, this ain’t Syria
You act sillier, we let it seep in your skin like Nivea
Who wants to be a millionaire?
I won it
Never done a gameshow or trivia
I done Wandsworth, Erlestoke visitor
I done Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, Brixton visitor
I done M-way trips, done shit that I wished I never did
Becah I could have been a prisoner
Is this the shit that appeals to the listeners?
Road ain’t no amazing life
The ends full of snakes and jails, just a waste of time
I tell my young Gs «Take your time»
Fuck Jazz, you can really see a major nine
Yo, I’m so ashamed of how I used to get figures
Man sell you a dream like the road tings lit
And then they leave out the parts where you’re burying your niggas
Or in jail, wonderin' who’s puttin' dick in your Mrs
I’m so fuckin' determined
I was in intensive care when I was born, mommy fell down the stairs
Whether I was gonna live or not was somethin' uncertain
I used the word «Fell», with the commas inverted
You see, growin' up I had it far from perfect
But nobody did, so I’m a normal person
I gotta be grateful, we all have demons and all see angels
Or maybe it’s me
A black yutes more than a face on a screen
A number on a laptop or name on a sheet
We got stories to tell and got places to be
From my heart, that’s the makin' of me
I was really about to lose
I sat on my hands
I struggled 'cause I didn’t want to suffer again
I just wanted, didn’t wanna make my son upset
I went to
I tried so much, we have no strength
I was in detention counsel for months, I didn’t give up
I was not even twenty when I left Africa
I was determined to survive
I was determined to survive
I didn’t have anybody, nobody was ready to help me
You was six weeks old, this is when we left from Africa
I was on the streets for three years
Nobody let me eat, nobody in this nation
I couldn’t pay my rent, gettin' deported
I didn’t give up, I carried on everywhere

(traduzione)

I crimini con i coltelli sono vicino a un record
Con più di quaranta reati di lama ogni giorno a Londra
In un club giovanile nel sud di Londra, non lontano da dove qualcuno è stato accoltellato di meno
che ventiquattro ore fa
Lo schema per collegare direttamente tra crimini violenti, esclusione sociale e
austerità
Uno studio del municipio ha rilevato che Londra ha registrato un aumento del 71% delle vittime
di gravi violenze giovanili dal 2012
Il sindaco afferma che ciò è legato a un aumento della povertà
E i più alti tassi di violenza si verificano in alcuni dei distretti più poveri
Guarda, scommetto che quei ragazzi pensano che io sia in preda al panico
Controlla cosa stanno portando i miei giovani G
La sua lama è della stessa lunghezza di un giavellotto
Non so di B-ball o cosa sta succedendo
Ma sappi che è fottuto se viaggia e lo vediamo
Non posso mentire, ero depresso in alcune fasi
Avevo diciannove anni quando la squadra lo ha quasi lasciato senza volto
Sperando di non aver mai lasciato tracce
Sai quando sei così dannatamente stanco a casa tua
Ma non riesci a dormire perché hai dei casi in sospeso
Amavo tentare il destino, ma ora sono le facce allettanti
Per metà della mia carriera ne ho fatto parte
Il mio migliore amico ha un bruciatore e sembra un artefatto
Mettilo nel tuo piumino o nel tuo cappello Prada
Come un fottuto panico, è un attacco di cuore
Sì, è come se la vita fosse così fottuta nel tempo in cui ci troviamo
Stiamo combattendo il mondo e stiamo combattendo dentro
Il padre somalo è scappato da una guerra
Ora suo figlio è in guerra, questo è il ciclo in cui ci troviamo
Conosco negri che non passavano il tempo in un bidone
Che non hanno mai avuto libertà mentale, sei malato?
'Qui è il modo principale per provvedere ai tuoi parenti
È in una lama a scatto, una piccola bici a spinta e una sim
A Londra un luogo dove è più bello vivere
Dista solo cinque minuti dai ragazzi sulla striscia
Dove l'uomo ti fa lavorare, ho sentito che è un soldato
So che il negro non ha le palle come Grey Worm
Man mano che invecchio, cambio prospettiva
Devo rimanere fedele alla mia ragazza, questo è il tratto con cui è stata benedetta
Ristoranti, rave con i miei bredrins
La vita è troppo breve, quindi dobbiamo presentarci
L'uomo parla del mio ting per il "Gram, è invadente
Non ho mai pensato davvero di togliermi una vita
Fino a quando non ho scoperto che il padre della mia ex ragazza è violento
Mi sentivo "Come potrei essere uomo e non fare cazzate?"
Sto arrivando ora e non voglio perderlo
Ma combattere la sua battaglia fa solo male alla ragazza
Come posso proteggerla dal mondo
Quando non riuscivo nemmeno a proteggerla da me stesso?
Sulla tomba di mia nonna, la merda accade di nuovo
Ho messo un coltello attraverso un amico di famiglia
Alla maggior parte delle donne che conosco sono successe cose di merda
Quindi innocente fino al colpevole, non è qualcosa che devo rispettare
Ripenso alla mia giovinezza ed ero così ingrato
Quanti dei nostri genitori hanno sognato che hanno abbandonato per poter mettere il cibo sopra
tavolo?
Intelligente, degno e capace, questo è il genitore di qualcuno
Sai?
E questo ha influenzato il modo in cui vedo la merda
Toilette del night club, hai fatto pipì sul sedile
Perché non sai come ci si sente quando tua madre deve pulire la merda
E il suo capo la tratta come se non volesse nemmeno dire un cazzo
E deve aspettare l'autobus sotto la pioggia e si sta congelando
E la signora ha detto che non saresti mai stato una merda
E non vuoi piangere per papà, ma hai bisogno di lui
Sono cresciuto così fottutamente, ma non l'ho nemmeno approfondito
Sono insensibile alla sensazione di essere in lutto
E l'uomo si fa prendere dagli uccelli
Mamme africane sul pavimento, urlano e basta
È pazzesco che ci provo così tanto
La morte deve essere facile, perché la vita è così difficile
Avevo dodici anni desiderando di essere un bianco, duro
Cah se lo fossi, probabilmente non farebbero la vita mans darg
Ero al verde, fam, non potevo strisciare la carta dell'uomo
E il tempo potrebbe passare, ma devo ancora rimanere con esso
Non era il suo manzo, ma lo vedo provare a rivendicarlo
Ecco perché ha preso un proiettile con sopra il nome di un altro uomo
Ora non può fare il giorno delle gambe o metterlo a dura prova
Ogni volta che mi senti freestyle, ci provo dolore
Mi chiedevo: «Dio ha dei preferiti?»
Toccami, è pericoloso, non ci giocherei
Perché puoi dormire e avere un tipo di veglia diverso
Mi mancano i miei dawgs, instabili
Violi Chris?
Allora, trasforma Chris Benoit
Fallo colpire da lontano, nah
Riempili con mattoni e vetro, nah
I miei giovani G si afferreranno, quindi esploderanno
Hai provato in strada?
Cazzo trovando i miei piedi
Potrei guidare, ma è meglio quando guido a ritmo
Le mie emozioni sono al culmine, non è un segno di sconfitta o debole
Ti avrei fottuto, poi avrei pianto nel sonno
Ho lasciato cadere solo due rack e ho detto loro "Compra la macchina"
Sono LeBron a Miami, mi occupo del caldo
Dio mi colpisca se sto mentendo, non sto piangendo in questo manzo
A meno che le lacrime non siano tatuate sul lato della mia guancia
Fornisco per i miei sbirri, l'agnello bianco sui sedili
Quindi sono letteralmente un lupo travestito da pecora
Tu hai sogni a cinque cifre, io ho un sonno a cinque cifre
Cinque ore in più del tempo di cui ho bisogno
L'uomo vuole un combattimento leale, ma io non ci sono quando lo vedo
Fanculo l'onore, questo revolver è onomatopeico
Lascialo «Stut-tut-tut-tut-tut-tut-ter» quando lo vedi
Libera Scalez, libera C e libera i miei negri finché non li vedo
Non vorrei essere lui
I miei vecchi Gs roamino, non ho bisogno di un colosseo
Lo vedi?
Quindi sto giocando bene, lascia che la politica del cappuccio rimanga nel cappuccio
Fanculo Internet, vedi questa nuova generazione
La carne di Insta e io non ci piace parlare
Quando mi chino
L'ho fatto correre in un ascensore come se avesse perso un incontro
Non ci sono buone ragioni per mettere a rischio la tua libertà
Gli yutes dem boccino e femmine che si intrufolano
Non vuole parlare di amicizie
Vuole solo affrontare il tubo come se stessi aggiustando le perdite
E dormi con una leggenda come Chrissy Teigen
Da dove vengo la parola «Vita» ha un significato diverso
L'uomo ti sorride in faccia, ma quei negri complottano
Prova a coinvolgermi in un affare sfarzoso
Cappella Sistina, dipingo il soffitto
Sono stato violato e odio il sentimento
Ecco perché oggigiorno l'uomo odia la predica
Sorridiamo nella visita, perché non siamo sconfitti
La Corte Suprema è dove i miei compagni fanno appello
Non posso allevare quella ragazza, questa è una tortura
South London, sono solo scorie all'angolo
E gli influencer cercano di regalargli un ballerino
È una cercatrice d'oro, posso dirlo dalla sua aura
I suoi social dicono principessa, lei una povera
Quando è il momento, ho bisogno di più per mia figlia
Chiamami un parlatore, ma gli uomini si stanno allineando come agnelli al macello
È pericoloso per la vita e lo posso dire dalla trivella
Taglia un negro come un coltello attraverso la flora
I federali hanno coinvolto i ragazzi in un caso e ci perseguitano
È una cospirazione come i cappelli di carta stagnola e un nuovo ordine mondiale
Toccami, è meglio avere un assicuratore sulla vita
Assetato di sangue, ho gli squali nell'acqua
E fidati, conosco un'orca assassina, non un'orca
Hai mai visto un incubo prendere vita?
Da dove vengo, vieni sbranato in una notte normale
Gli uomini parlano del mio nome, ma sono porkie pie
L'ho davvero messo in una puntura come un porcospino
Il fratellino vuole risparmiare per un .45
Sali a bordo di un volo, c'è di più nella vita
Yutes sempre sulla M6
Non abbiamo bisogno di TFL per una linea nord
A tutti i migliori politici è stato insegnato a mentire
Dove comprano la cocaina quando sniffano bianchi?
I loro rivenditori sono al sicuro o al limite?
È ironico, perché non sappiamo dove tracciare la linea
L'uomo vede Blue Story, sono mortificati
L'uomo vede Scarface ed è glorificato
Perché quando sei nero, tutto viene esaminato
Ecco perché lo chiamano «Urban», viene eufemizzato
A sud di Londra, gli uomini stanno facendo l'eutanasia
Vedo una morte di Yutes, non sono stato troppo sorpreso
Si è bagnato ma la sua mano destra si è tuffata
Non morire per una spada che hai usato per brillare
Puoi annegare per il tuo re, non sai di Ofelia
Cah, abbiamo il ferro, non so dell'anemia
Ho preso la strada difficile, non sappiamo se è più facile
Un sacco di puttane e accessori per la droga
Quando le cose sono diventate appiccicose, ho avuto un flitto con Emelia, intendo Olivia
Questa non è la Libia, questa non è la Siria
Ti comporti in modo più sciocco, lo lasciamo filtrare nella tua pelle come Nivea
Chi vuol essere milionario?
L'ho vinto
Mai fatto un gioco o una curiosità
Ho fatto Wandsworth, visitatore di Erlestoke
Ho fatto visita a Springhill, Grendon, Swinfen, Whitemoor, Swaleside, Brixton
Ho fatto viaggi M-way, fatto cose che avrei voluto non aver mai fatto
Perché avrei potuto essere un prigioniero
È questa la merda che attira gli ascoltatori?
La strada non è una vita straordinaria
Le estremità piene di serpenti e prigioni, solo una perdita di tempo
Dico ai miei giovani "Prenditi il ​​tuo tempo"
Fanculo Jazz, puoi davvero vedere un nove maggiore
Yo, mi vergogno così tanto di come ottenevo cifre
L'uomo ti vende un sogno come la strada che si accende
E poi tralasciano le parti in cui stai seppellendo i tuoi negri
O in prigione, chiedendomi chi sta mettendo il cazzo nella tua signora
Sono così fottutamente determinato
Ero in terapia intensiva quando sono nata, la mamma è caduta dalle scale
Se dovessi vivere o meno era qualcosa di incerto
Ho usato la parola «Fell», con le virgole invertite
Vedi, crescendo l'ho avuto non perfetto
Ma nessuno l'ha fatto, quindi sono una persona normale
Devo essere grato, tutti abbiamo demoni e tutti vediamo angeli
O forse sono io
Uno yute nero più di una faccia su uno schermo
Un numero su un laptop o un nome su un foglio
Abbiamo storie da raccontare e posti dove stare
Dal mio cuore, questo è il mio modo di essere
Stavo davvero per perdere
Mi sono seduto sulle mie mani
Ho lottato perché non volevo soffrire di nuovo
Volevo solo, non volevo far arrabbiare mio figlio
Sono andato a
Ci ho provato così tanto, non abbiamo forza
Sono stato in custodia cautelare per mesi, non mi sono arreso
Non avevo nemmeno vent'anni quando ho lasciato l'Africa
Ero determinato a sopravvivere
Ero determinato a sopravvivere
Non avevo nessuno, nessuno era pronto ad aiutarmi
Avevi sei settimane, questo è quando siamo partiti dall'Africa
Sono stato per le strade per tre anni
Nessuno mi ha lasciato mangiare, nessuno in questa nazione
Non riuscivo a pagare l'affitto, venendo espulso
Non mi sono arreso, ho portato avanti ovunque