Traduzione del testo della canzone Be My Friend - David Ackles

Be My Friend (originale)

This world’s a lonely place to walk around in
This world’s a place where life is hard to spend
But we can help each other live
Everyone can give
The simple gift
The words that lift
Be my friend
Somedays you wake feeling nothing but fear
Somedays you wonder why god put you here
And all at once there comes a word
What was that you heard
Why someone said from the edge
Be my friend
This life may not bring much of comfort to you
This world may lose its touch of kindness too
And who’s to blame
Why can’t you see
Only you and me
So if I may
I’d like to say
Be my friend

(traduzione)

Questo mondo è un posto solitario in cui passeggiare
Questo mondo è un luogo in cui la vita è difficile da spendere
Ma possiamo aiutarci a vicenda dal vivo
Tutti possono dare
Il regalo semplice
Le parole che sollevano
Sii mio amico
A volte ti svegli sentendo nient'altro che paura
A volte ti chiedi perché Dio ti ha messo qui
E all'improvviso arriva una parola
Cos'è che hai sentito
Perché qualcuno ha detto dal limite
Sii mio amico
Questa vita potrebbe non darti molto conforto
Anche questo mondo potrebbe perdere il suo tocco di gentilezza
E di chi è la colpa
Perché non riesci a vedere
Solo io e te
Quindi, se posso
Vorrei dire
Sii mio amico