Testi di One Night Stand - David Ackles

One Night Stand (originale)

Well, good morning.
How y' doin', honey?
I’ve got to tell you
I’ve never met a girl so funny.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Y' know, you’re quite a girl.
You sure are pretty.
With just you in it,
This is one fine city.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
But i’ve got to be in buffalo
By eight o’clock tonight,
Playin' in some two-bit dive
Sellin' little bits of my soul
For eighty bucks a week.
Ah, hell.
it keeps the rest of me alive.
But i’d sure like to stay
Ans get to know you better.
I’d say, «i'll write.»
But you’d never get a letter.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t
A one night stand.
Hey, why don’t you take off work
And let’s go for a ride?
Someplace special just for us.
We could take along a picnic
And find a place to hide.
Yeah, i know, i’ve got to catch a bus.
Well, it’s sure been nice.
I might even miss you.
Hey, what’s your name,
Come here, i’m gonna kiss you.
Yeah.
mm, i wish it wasn’t

(traduzione)

Bene, buongiorno.
Come stai, tesoro?
Devo dirtelo
Non ho mai incontrato una ragazza così divertente.
Sì.
mm, vorrei che non lo fosse
Un'avventura di una notte.
Sai, sei proprio una ragazza.
Sei proprio carina.
Con solo tu dentro,
Questa è una bella città.
Sì.
mm, vorrei che non lo fosse
Un'avventura di una notte.
Ma devo essere in bufalo
Entro le otto di stasera,
Giocando in un'immersione a due bit
Vendendo piccoli frammenti della mia anima
Per ottanta dollari a settimana.
Ah, l'inferno.
mantiene in vita il resto di me.
Ma mi piacerebbe sicuramente restare
Ans ti conoscerà meglio.
Direi: «scrivo io».
Ma non avresti mai una lettera.
Sì.
mm, vorrei che non lo fosse
Un'avventura di una notte.
Ehi, perché non ti togli il lavoro
E andiamo a fare un giro?
Un posto speciale solo per noi.
Potremmo portare con noi un picnic
E trova un posto in cui nasconderti.
Sì, lo so, devo prendere un autobus.
Beh, è ​​stato sicuramente bello.
Potrei anche sentirmi mancare.
Hey qual è il tuo nome,
Vieni qui, ti bacerò.
Sì.
mm, vorrei che non lo fosse