Traduzione del testo della canzone Love's Enough - David Ackles

Love's Enough (originale)

Every time you fall in love
That’s the best time of all.
It’s holding sunlight in your hand,
It’s heaven come to call;
And you wonder: will it last forever?
And you try to keep tomorrow locked away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.
Every time you fall in love,
That’s the only time it’s real;
And that girl is the only girl
Who shares the way you feel.
And you wonder how you lived without her,
And you tell yourself she’ll never go away,
'Cause without her there’s no living
And love’s enough for anyone today.
Love’s enough to find your heart and lose it
To see the doubt and choose it over knowing how or when;
Love’s enough to know if she’d refuse it,
You’d take what’s left and try your luck again.
Every time you fall in love
That’s the one and only time.
It’s living through the final verse
Of a one and lonely rhyme.
'Cause you know this one will last forever,
And you turn and watch tomorrow drift away,
'Cause tomorrow is forever
And love’s enough for anyone today.

Love's Enough (traduzione)

Ogni volta che ti innamori
Questo è il momento migliore di tutti.
Tiene la luce del sole nella tua mano,
È il paradiso che viene a chiamare;
E ti chiedi: durerà per sempre?
E cerchi di tenere il domani rinchiuso,
Perché domani è per sempre
E l'amore è abbastanza per chiunque oggi.
Ogni volta che ti innamori,
Questa è l'unica volta che è reale;
E quella ragazza è l'unica ragazza
Chi condivide il modo in cui ti senti.
E ti chiedi come hai vissuto senza di lei,
E dici a te stesso che non se ne andrà mai,
Perché senza di lei non c'è vita
E l'amore è abbastanza per chiunque oggi.
L'amore è abbastanza per trovare il tuo cuore e perderlo
Per vedere il dubbio e sceglierlo oltre a sapere come o quando;
Basta l'amore per sapere se lo rifiuterebbe,
Prenderesti ciò che resta e tenterai di nuovo la fortuna.
Ogni volta che ti innamori
Questa è l'unica volta.
Sta vivendo il verso finale
Di una rima unica e solitaria.
Perché sai che questo durerà per sempre,
E ti giri e guardi il domani allontanarsi,
Perché domani è per sempre
E l'amore è abbastanza per chiunque oggi.