Traduzione del testo della canzone Cabin on the Mountain - David Ackles

Cabin on the Mountain (originale)

Don’t you dare let the wind move into our cabin on the mountain
I just know I’ll be back
I’ll come home with the first green in May
They can’t keep me behind walls
I get out when the ground smells of planting
So don’t you dare let me down
Please stay around for my home-coming day
You were the daughter of a drummer
Moving from town to little town
Looking like a snow-flake in the summer
When I asked you to stop and settle down
We built a cabin on the mountain
We were as happy as July
When along come a drummer from Baltimore
And you left me, I thought I would die
I lived seven months in loneliness
Then come your letter: «Take me home»
When I come to fetch you from the tenement
I could see that man beat you to the bone
Then from the bedroom stepped the drummer man
Says to me «Leave go of my wife»
Lord, I wish I knew just what came over me
Wish I’d never seen a knife
Don’t you dare let the wind move into our cabin on the mountain
I just know I’ll be back
I’ll come home with the first green in May
They can’t keep me behind walls
I get out when the ground smells of planting
So don’t you dare let me down
Please stay around for my home-coming day

Cabin on the Mountain (traduzione)

Non osare lasciare che il vento si muova nella nostra cabina sulla montagna
So solo che tornerò
Tornerò a casa con il primo green a maggio
Non possono tenermi dietro le mura
Esco quando la terra odora di semina
Quindi non osare deludermi
Per favore, resta in giro per il mio giorno del ritorno a casa
Eri la figlia di un batterista
Spostarsi da una città all'altra
Sembra un fiocco di neve in estate
Quando ti ho chiesto di fermarti e sistemarti
Abbiamo costruito una cabina sulla montagna
Eravamo felici come luglio
Quando arriva un batterista di Baltimora
E mi hai lasciato, pensavo che sarei morto
Ho vissuto sette mesi in solitudine
Poi arriva la tua lettera: «Portami a casa»
Quando verrò a prenderti dal caseggiato
Potevo vedere quell'uomo picchiarti fino all'osso
Poi dalla camera da letto uscì il batterista
Mi dice «Lascia andare mia moglie»
Signore, vorrei solo sapere cosa mi è successo
Vorrei non aver mai visto un coltello
Non osare lasciare che il vento si muova nella nostra cabina sulla montagna
So solo che tornerò
Tornerò a casa con il primo green a maggio
Non possono tenermi dietro le mura
Esco quando la terra odora di semina
Quindi non osare deludermi
Per favore, resta in giro per il mio giorno del ritorno a casa