Traduzione del testo della canzone Bearing Witness - David Bazan

Bearing Witness (originale)

I clung to miracles I have not seen
From ancient autographs I cannot read
And though I’ve repented
I’m still tempted, I admit
But it’s not what bearing witness is
Too full of prophecy and fear to see
The revelation right in front of me
So sick and tired of trying to make the pieces fit
Because it’s not what bearing witness is
When the gap between
What I hoped would be
And what is makes me weep for my kids
I take a cleansing breath
And make a positive confession
But is that what bearing witness is
Though it may alienate your family
And blur the lines of your identity
Let go of what you know
And honor what exists
Son, that’s what bearing witness is
Daughter, that’s what bearing witness is

(traduzione)

Mi sono aggrappato a miracoli che non ho visto
Da antichi autografi non so leggere
E anche se mi sono pentito
Sono ancora tentato, lo ammetto
Ma non è ciò che è testimoniare
Troppo pieno di profezia e paura per vedere
La rivelazione proprio davanti a me
Così stanco e stanco di cercare di adattare i pezzi
Perché non è ciò che è testimoniare
Quando il divario tra
Quello che speravo sarebbe stato
E ciò che mi ​​fa piangere per i miei figli
Prendo un respiro purificatore
E fai una confessione positiva
Ma è questo ciò che è testimoniare
Anche se potrebbe alienare la tua famiglia
E offusca i confini della tua identità
Lascia andare ciò che sai
E onora ciò che esiste
Figlio, ecco cos'è la testimonianza
Figlia, ecco cos'è la testimonianza