Traduzione del testo della canzone Bless This Mess - David Bazan

Bless This Mess (originale)

God bless the man who stumbles
God bless the man who falls
God bless the man who yields to temptation
God bless the woman who suffers
God bless the woman who weeps
God bless the children trying her patience
Trouble getting over it Is what you’re in for so pour yourself another
'Cause it’ll take a steady pair of hands
Holy or unholy ghost
Well now I can´t tell but either way you cut it You should get some distance if you plan
To take a stand
God bless the house divided
God bless the weeds in the wheat
God bless the lamp lit under a bushel
I discovered hell to be the poison in the well
So I tried to warn the others of the curse
But then my body turned on me I dreamed that for eternity
My family would burn then I awoke with a wicked thirst
By my baby’s yellow bed
I kissed her forehead and rubbed her little tummy
Wondering if she´d soon despise the smell
Of the booze on my breath like her mom
Through a darkened mirror I have seen my own reflection
And it makes me want to be a better man
After another drink
God bless the man at the crossroads
God bless the woman who still can’t sleep
God bless the history that doesn’t repeat

Bless This Mess (traduzione)

Dio benedica l'uomo che inciampa
Dio benedica l'uomo che cade
Dio benedica l'uomo che cede alla tentazione
Dio benedica la donna che soffre
Dio benedica la donna che piange
Dio benedica i bambini che provano la sua pazienza
I problemi a superarlo È quello che ti aspetta quindi versati un altro
Perché ci vorranno un paio di mani ferme
Fantasma santo o empio
Bene, ora non posso dirlo, ma in entrambi i casi lo tagli dovresti prendere una certa distanza se pianifichi
Prendere posizione
Dio benedica la casa divisa
Dio benedica la zizzania nel grano
Dio benedica la lampada accesa sotto il moggio
Ho scoperto che l'inferno è il veleno nel pozzo
Quindi ho cercato di avvertire gli altri della maledizione
Ma poi il mio corpo si è acceso di me, l'ho sognato per l'eternità
La mia famiglia sarebbe bruciata e poi mi sono svegliato con una sete malvagia
Accanto al letto giallo del mio bambino
Le ho baciato la fronte e le ho massaggiato la piccola pancia
Chiedendosi se presto avrebbe disprezzato l'odore
Dell'alcol sul mio respiro come sua madre
Attraverso uno specchio oscurato ho visto il mio riflesso
E mi fa desiderare di essere un uomo migliore
Dopo un altro drink
Dio benedica l'uomo al bivio
Dio benedica la donna che ancora non riesce a dormire
Dio benedica la storia che non si ripete