Traduzione del testo della canzone Fewer Broken Pieces - David Bazan

Fewer Broken Pieces (originale)

If you make a reference to some trouble that you know
Can it help you keep it under control
Or should I really reconsider
My reasons for going solo
David Byrne on Bob Costas put it pretty well
But I put it better
I still run the show
Don’t you forget it
So I had to let some go
Don’t think I don’t regret it
Because I do and I don’t
Think I’m better off alone
Man I could have made a big sound
But I love to let my friends down
Fewer moving parts means fewer broken pieces
When every other start requires a brand new thesis
One good friend remarks with a rightfully angry
Jesus dude!
None of us know what to do with you
To which I in pride responded
I’ve got news for you
None of you have to, cause
Man I could have made a big sound
But I love to let my good friends down

Fewer Broken Pieces (traduzione)

Se fai riferimento a qualche problema che conosci
Può aiutarti a tenerlo sotto controllo
O dovrei riconsiderarlo davvero
Le mie ragioni per andare da solo
David Byrne su Bob Costas ha detto abbastanza bene
Ma l'ho messo meglio
Gestisco ancora lo spettacolo
Non dimenticarlo
Quindi ho dovuto lasciarne andare
Non pensare che non me ne pentirò
Perché lo faccio e non lo faccio
Penso che sto meglio da solo
Amico, avrei potuto fare un grande suono
Ma adoro deludere i miei amici
Meno parti mobili significa meno pezzi rotti
Quando ogni altro inizio richiede una tesi nuova di zecca
Un buon amico osserva con un giustamente arrabbiato
Gesù amico!
Nessuno di noi sa cosa fare con te
A cui ho risposto con orgoglio
Ho una notizia per te
Nessuno di voi deve, causa
Amico, avrei potuto fare un grande suono
Ma adoro deludere i miei buoni amici