Traduzione del testo della canzone God Rest Ye Merry Gentlemen - David Bazan

God Rest Ye Merry Gentlemen (originale)

God rest ye merry gentlemen
Let nothing you dismay
Remember Christ our Savior
Was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
After Thanksgiving our folks
Unpacked the manger scene
With Joseph, Mary, shepherds
And three kings on bended knee
But left the manger empty
Till we slept on Christmas Eve
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
And now my wife and children dream
Of gifts beneath the tree
While I place in the manger
Baby Jesus figurine
Sipping Christmas whiskey
Wondering if I still believe
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy

God Rest Ye Merry Gentlemen (traduzione)

Dio riposi, allegri signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Ricorda Cristo nostro Salvatore
È nato il giorno di Natale
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
Oh, notizie di conforto e gioia, conforto e gioia
Oh, notizie di comfort e gioia
Dopo il Ringraziamento i nostri
Disimballato la scena della mangiatoia
Con Giuseppe, Maria, pastori
E tre re in ginocchio
Ma ha lasciato la mangiatoia vuota
Finché non abbiamo dormito la vigilia di Natale
Oh, notizie di conforto e gioia, conforto e gioia
Oh, notizie di comfort e gioia
E ora mia moglie e i miei figli sognano
Di doni sotto l'albero
Mentre mi metto nella mangiatoia
Figurina di Gesù Bambino
Sorseggiando whisky di Natale
Mi chiedo se ci credo ancora
Oh, notizie di conforto e gioia, conforto e gioia
Oh, notizie di comfort e gioia