Traduzione del testo della canzone Heavy Breath - David Bazan

Heavy Breath (originale)

The walls of our house
Are thinner than paper
The roof is a vapor
That hangs in the air
And our wedding bed
Is made from the same stuff
Our bodies are made of
If no heavy breath
Blew up these lungs
While dirt and wet spit
Hung a ghost in the air
Well, we’re still here
While kids and their friends
Make war by the fire
Their old men retire
To drink and do drugs
We long for the truth
We argue about it
But most of us doubt
It can ever be found
Is a ship without a captain
Just as doomed
As a ship without a crew
'cause of all my friends
Who try to tell the truth
There are still a faithful few
Who insist they won’t know
What to do if no heavy breath
Blew up these lungs
While dirt and wet spit
Hung a ghost in the air
Well, we’re still here

Heavy Breath (traduzione)

Le mura di casa nostra
Sono più sottili della carta
Il tetto è un vapore
Che è sospeso nell'aria
E il nostro letto nuziale
È fatto con la stessa roba
I nostri corpi sono fatti
Se nessun alito pesante
Ha fatto saltare in aria questi polmoni
Mentre sporco e sputi bagnati
Ha appeso un fantasma in aria
Bene, siamo ancora qui
Mentre i bambini e i loro amici
Fai la guerra vicino al fuoco
I loro vecchi vanno in pensione
Bere e drogarsi
Desideriamo la verità
Ne discutiamo
Ma la maggior parte di noi dubita
Può essere mai trovato
È una nave senza capitano
Altrettanto condannato
Come una nave senza equipaggio
a causa di tutti i miei amici
Che cercano di dire la verità
Ci sono ancora pochi fedeli
Chi insiste non lo saprà
Cosa fare in assenza di alito pesante
Ha fatto saltare in aria questi polmoni
Mentre sporco e sputi bagnati
Ha appeso un fantasma in aria
Bene, siamo ancora qui