Traduzione del testo della canzone How I Remember - David Bazan

How I Remember (originale)

I go out in public now
More than you might think
But only after pills and drinks
That’s how I remember
Then if I see any girl
I’ve ever met before
I run like hell for the door
That’s how I remember
Memory records
Selected shorts and interpretations
Then later plays them back
As gospel fact
That’s how I remember
That’s how I remember
With one eye open
You can focus like a camera
On whomever you are capturing
Without exception I prefer it as a way to document
The objects of my interest
Red and yellow, black and white
Are precious in his eyes
But who he roots for in a fight
That’s how I remember
Every time I find a girl
Beaten, gagged, and bound
I let her go and write it down
That’s how I remember
That’s how I remember

(traduzione)

Ora esco in pubblico
Più di quanto potresti pensare
Ma solo dopo pillole e bevande
È così che ricordo
Poi se vedo una ragazza
Non l'ho mai incontrato prima
Corro come l'inferno verso la porta
È così che ricordo
Record di memoria
Corti e interpretazioni selezionate
Quindi in seguito li riproduce
Come fatto evangelico
È così che ricordo
È così che ricordo
Con un occhio aperto
Puoi mettere a fuoco come una fotocamera
Su chiunque tu stia catturando
Senza eccezioni, lo preferisco come un modo per documentare
Gli oggetti di mio interesse
Rosso e giallo, bianco e nero
Sono preziosi ai suoi occhi
Ma per chi fa il tifo in una rissa
È così che ricordo
Ogni volta che trovo una ragazza
Picchiato, imbavagliato e legato
La lascio andare e lo scrivo
È così che ricordo
È così che ricordo