Testi di In Stitches - David Bazan

In Stitches (originale)

My body bangs and twitches, this brown liquor wets my tounge.
My fingers find the stitches, firmly back and forth they run.
I need no other memory of the bits of me I left
When all this lethal drinking is to hopefully forget about you.
I might as well admit it, like I even have a choice.
The crew have killed the captain, but they still can hear his voice.
A shadow on the water, a whisper in the wind.
On long walks with my daughter, who is lately full of questions about you.
About you.
When Job asked you the question, you responded «Who are you
To challenge your creator?"Well if that one part is true
It makes you sound defensive, like you had not thought it through
enough to have an answer, or you might have bit off more than you could chew.

(traduzione)

Il mio corpo sbatte e si contrae, questo liquore marrone mi bagna la lingua.
Le mie dita trovano i punti, corrono saldamente avanti e indietro.
Non ho bisogno di altro ricordo dei frammenti di me che ho lasciato
Quando tutto questo bere letale deve dimenticarsi, si spera, di te.
Potrei anche ammetterlo, come se avessi anche una scelta.
L'equipaggio ha ucciso il capitano, ma possono ancora sentire la sua voce.
Un'ombra sull'acqua, un sussurro nel vento.
Durante le lunghe passeggiate con mia figlia, che ultimamente è piena di domande su di te.
A proposito di te.
Quando Giobbe ti ha fatto la domanda, tu hai risposto «Chi sei
Per sfidare il tuo creatore?"Beh, se questa parte è vera
Ti fa sembrare sulla difensiva, come se non ci avessi pensato
abbastanza per avere una risposta, o potresti aver mangiato più di quanto potresti masticare.