Traduzione del testo della canzone Lost My Shape - David Bazan

Lost My Shape (originale)

You used to feel like a smoker
Shivering in the cold
Waiting outside the bar
Til the opener’s over
But now you feel like a drinker
Twenty days off the sauce
Down at the liquor store
Trying to call your sponsor
You used to feel like the forest fire burning
But now you feel like a child
Throwing tantrums for your turn
You used to sound like a prophet
And everyone wanted to know
How you could tell the truth
Without losing that soft glow
But now you feel like a salesman
Closing another deal
Or some drunk ship captain
Raging after the white whale
You used to feel like the forest fire burning
But now you feel like a child
Throwing tantrums and then some
You used to feel like the prodigal returning
But now you hate what you’ve made
And you want to watch it burn

(traduzione)

Ti sentivi come un fumatore
Tremando al freddo
In attesa fuori dal bar
Finché l'apertura non è finita
Ma ora ti senti come un bevitore
Venti giorni senza salsa
Giù al negozio di liquori
Tentativo di chiamare il tuo sponsor
Ti sentivi come se bruciasse l'incendio della foresta
Ma ora ti senti come un bambino
Fare i capricci per il tuo turno
Prima suonavi come un profeta
E tutti volevano sapere
Come potresti dire la verità
Senza perdere quel bagliore tenue
Ma ora ti senti come un venditore
Chiusura di un altro affare
O qualche capitano di nave ubriaco
Inseguendo la balena bianca
Ti sentivi come se bruciasse l'incendio della foresta
Ma ora ti senti come un bambino
Fare i capricci e poi alcuni
Ti sentivi come il prodigo che tornava
Ma ora odi quello che hai fatto
E vuoi guardarlo bruciare