Traduzione del testo della canzone Severely Dear - David Bazan

Severely Dear (originale)

This isn’t what you need
It isn’t what I need either
Sometimes you’re left with no other way
And it’s better to take a breather
I misunderstood
Our unspoken understanding
And I don’t know if it’d hurt us so bad
If we’d managed a better landing
This may not be the end of the world
But it’s the end of something dear to me
You can knock me for clutching my pearls
But it feels like something I should grieve
After all this was something really dear to…
Severely dear to me
We can’t see eye to eye
Hear ear to ear
Or taste the same things
Redemption song I wanted to sing
Is not the song I’m singing

Severely Dear (traduzione)

Questo non è ciò di cui hai bisogno
Non è nemmeno quello di cui ho bisogno
A volte non hai altro modo
Ed è meglio prendere un respiro
Ho frainteso
La nostra comprensione non detta
E non so se ci farebbe male così tanto
Se fossimo riusciti a ottenere un atterraggio migliore
Questa potrebbe non essere la fine del mondo
Ma è la fine di qualcosa che mi è caro
Puoi picchiarmi per aver stretto le mie perle
Ma sembra qualcosa di cui dovrei soffrire
Dopo tutto questo era qualcosa di veramente caro a...
Mi è molto caro
Non riusciamo a vederci negli occhi
Ascolta da orecchio a orecchio
O assaggia le stesse cose
Canzone di redenzione che volevo cantare
Non è la canzone che sto cantando