Traduzione del testo della canzone Llegado el momento - David DeMaria

Llegado el momento (originale)

Sientes la sombra de los desengaños
Sientes nostalgia de algunos recuerdos
Todo se puede sentir
Llegado el momento
Cambian los ciclos de las estaciones
Cambias de rumbo tras las decepciones
Todo te puede ocurrir
Llegado el momento
Llegado el momento nos puede la rutina
Vas despacio cuando quieres ir deprisa
Llegado el momento… se rompen los sueños
Sabes que te quiero de verdad
Sabes que sin ti ni será igual
Todo y nada me has llegado a dar
Y duele tan dentro…
Sabes que el amor no es un disfraz
Desnudaste mi alma sin pensarlo
Pago el precio de tu cruel desprecio…
En este momento
Sientes la lluvia caída del cielo
Sientes el miedo ante las decisiones
Todo se puede sentir
Llegado el momento
Duermen los días, despiertan las noches
Rompes los lazos con las emociones
Todo te puede ocurrir
Llegado el momento…
Llegado el momento se nos irá la vida
Sé sincero en lo que hagas y en lo que digas
Llegado el momento…
Se cumplen los sueños
Sabes que te quiero de verdad
Sabes que sin ti ni será igual
Todo y nada me has llegado a dar
Y duele tan dentro…
Sabes que el amor no es un disfraz
Desnudaste mi alma sin pensarlo
Pago el precio de tu cruel desprecio…
En este momento
Llegado el momento, nostalgia, recuerdos
Todo se hace eterno, llegado el momento
Llegado el momento nos habla el silencio
Todo se hace eterno, llegado el momento
Llegado el momento se olvidan los miedos
Nada se hace eterno llegado el momento

Llegado el momento (traduzione)

Senti l'ombra delle delusioni
Hai nostalgia di alcuni ricordi
tutto può essere sentito
è giunto il momento
I cicli delle stagioni cambiano
Si cambia rotta dopo le delusioni
tutto può succederti
è giunto il momento
Quando arriva il momento, la routine può
Vai piano quando vuoi andare veloce
Quando arriva il momento... i sogni si infrangono
Sai che ti amo davvero
Sai che senza di te non sarà lo stesso
Tutto e niente che sei venuto a darmi
E fa così male dentro...
Sai che l'amore non è un travestimento
Hai spogliato la mia anima senza pensare
Pago il prezzo del tuo crudele disprezzo...
Proprio adesso
Senti la pioggia che cade dal cielo
Senti la paura delle decisioni
tutto può essere sentito
è giunto il momento
Dormi i giorni, sveglia le notti
Rompi i legami con le emozioni
tutto può succederti
È giunto il momento...
Quando arriverà il momento, le nostre vite andranno via
Sii sincero in quello che fai e in quello che dici
È giunto il momento...
i sogni diventano realtà
Sai che ti amo davvero
Sai che senza di te non sarà lo stesso
Tutto e niente che sei venuto a darmi
E fa così male dentro...
Sai che l'amore non è un travestimento
Hai spogliato la mia anima senza pensare
Pago il prezzo del tuo crudele disprezzo...
Proprio adesso
Quando sarà il momento, nostalgia, ricordi
Tutto diventa eterno, quando arriva il momento
Quando arriva il momento, il silenzio ci parla
Tutto diventa eterno, quando arriva il momento
Quando arriva il momento, le paure vengono dimenticate
Niente diventa eterno quando arriva il momento