Traduzione del testo della canzone Kiss and Make Up - Saint Etienne

Kiss and Make Up (originale)

Without beforehand thinking,
sometimes I say things.
I could never hate you.
I could never hate you.
I do not mean one
word of what I say.
I don’t hate you.
I don’t, I do not.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Without beforehand thinking,
sometimes I say things.
I could never hate you.
I could never hate you.
I do not mean one
word of what I say.
I don’t hate you.
I love you.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.
Let’s kiss and make up,
let’s kiss and make up.
Let’s you and I kiss and make up.

(traduzione)

Senza pensare in anticipo,
a volte dico cose.
Non potrei mai odiarti.
Non potrei mai odiarti.
Non intendo uno
parola di ciò che dico.
Non ti odio.
Non lo faccio, non lo faccio.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e facciamo pace.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e facciamo pace.
Senza pensare in anticipo,
a volte dico cose.
Non potrei mai odiarti.
Non potrei mai odiarti.
Non intendo uno
parola di ciò che dico.
Non ti odio.
Ti amo.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e facciamo pace.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e facciamo pace.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e facciamo pace.
Diamoci un bacio e facciamo pace,
baciamoci e facciamo pace.
Lascia che io e te ci baciamo e ci trucchiamo.