Traduzione del testo della canzone My Christmas Prayer - Saint Etienne

My Christmas Prayer (originale)

Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
Oh Lord, / will you please help me, /
For my baby’s / gone astray?
/
Bring him back, / 'cause I’m so lonesome, /
And tomorrow’s / Christmas Day.
/
I don’t need mistletoe;
/ where did my baby go?
/
Where, / oh where / can he be?
/
Oh Lord, / won’t you hear my prayer?
/
Oh, / you know, / I really care.
/
Please, / please, bring him back / to me.
/
Oh Lord, / the snow is falling /
And the whole world / kneels to pray, /
For tomorrow / brings the dawning /
Of another / Christmas Day.
/
It’s another / Christmas Day

(traduzione)

Oh Signore, / sta cadendo la neve /
E il mondo intero / si inginocchia a pregare, /
Perché domani / porta l'alba /
Di un altro / giorno di Natale.
/
Oh Signore, / vuoi aiutarmi per favore, /
Per il mio bambino / smarrito?
/
Riportalo indietro, / perché sono così solo, /
E domani / Natale.
/
Non ho bisogno del vischio;
/ dove è andato il mio bambino?
/
Dove, / oh dove / può essere?
/
Oh Signore, / non ascolterai la mia preghiera?
/
Oh, / sai, / ci tengo davvero.
/
Per favore, / per favore, riportalo indietro / da me.
/
Oh Signore, / sta cadendo la neve /
E il mondo intero / si inginocchia a pregare, /
Perché domani / porta l'alba /
Di un altro / giorno di Natale.
/
È un altro / giorno di Natale