Traduzione del testo della canzone California Lady - David Gates

California Lady (originale)

She always skis the winter season
Try to catch her if you please
She makes the men wish they were a little bit bolder
Or on the beach at Malibu
Where her talents really show on through
She makes the boys wish they were a little bit older
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She drives a little foreign car
She’s always lookin' like a movie star
Your heart’s on fire 'cause you’re dyin' to try her
She always wears those slinky clothes
Causin' riots everywhere she goes
Your eyes are shoppin', oh but will she let you buy
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
Sweet sunny Cal-California
Sweet sunny California lady
Sweet sunny Cal-California
Sweet California kind of lady
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
California lady fair
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all
She’s a California girl
Lookin' so tan and tall
Sunny California girls
Wishin' I could love them all

(traduzione)

Scia sempre la stagione invernale
Prova a prenderla, se per favore
Fa desiderare agli uomini di essere un po' più audaci
O sulla spiaggia di Malibu
Dove i suoi talenti si mostrano davvero attraverso
Fa desiderare ai ragazzi di essere un po' più grandi
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce e solare signora californiana
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce tipo di signora californiana
Guida una piccola macchina straniera
Sembra sempre una star del cinema
Il tuo cuore è in fiamme perché muori dalla voglia di provarla
Indossa sempre quei vestiti attillati
Causando rivolte ovunque lei vada
I tuoi occhi stanno facendo acquisti, oh ma ti lascerà comprare
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce e solare signora californiana
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce tipo di signora californiana
È una ragazza californiana
Sembra così abbronzato e alto
Ragazze soleggiate della California
Vorrei poterli amare tutti
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce e solare signora californiana
Dolce e soleggiato Cal-California
Dolce tipo di signora californiana
È una ragazza californiana
Sembra così abbronzato e alto
Ragazze soleggiate della California
Vorrei poterli amare tutti
Fiera delle donne della California
Sembra così abbronzato e alto
Ragazze soleggiate della California
Vorrei poterli amare tutti
È una ragazza californiana
Sembra così abbronzato e alto
Ragazze soleggiate della California
Vorrei poterli amare tutti