Traduzione del testo della canzone Can I Call You - David Gates

Can I Call You (originale)

If I’m sitting home alone
And I find my telephone
Can I call you?
If I spoke to you before
But I need to tell some more
Can I call again?
A telephone just ain’t enough
When this lonely night gets just too tough
To take
Can I come on your door knockin'
When we’re done through talking
Can I call you?
'Cause I need love so badly
To ever see me through
That’s why I keep reaching out for you
If my money’s runnin' low
And I need a place to go
Can I call you?
If I got a fresh supply
Of some wine to get us high
Should I call you up?
If I dread you should discover
That I tried another lover
Just to see how good you are, baby
When you’re all done screaming, shouting
I’ma throwing things and pouting
Can I call you?
'Cause I need you so near me
I can’t let you go
So don’t ever tell me, tell me «no»
'Cause I need love so badly
To ever see me through
That’s why I keep reaching out for you

Can I Call You (traduzione)

Se sono seduto a casa da solo
E trovo il mio telefono
Posso chiamarti?
Se ti ho parlato prima
Ma ho bisogno di dire qualcosa in più
Posso chiamare di nuovo?
Un telefono non è abbastanza
Quando questa notte solitaria diventa troppo dura
Prendere
Posso venire alla tua porta a bussare
Quando abbiamo finito di parlare
Posso chiamarti?
Perché ho bisogno di amore così tanto
Per vedermi sempre attraverso
Ecco perché continuo a contattarti
Se i miei soldi stanno finendo
E ho bisogno di un posto dove andare
Posso chiamarti?
Se ho una nuova scorta
Di un po' di vino per sballarci
Devo chiamarti?
Se temo che dovresti scoprirlo
Che ho provato con un altro amante
Solo per vedere quanto sei bravo, piccola
Quando hai finito di urlare, urlare
Sto lanciando cose e facendo il broncio
Posso chiamarti?
Perché ho bisogno di te così vicino a me
Non posso lasciarti andare
Quindi non dirmelo mai, dimmi «no»
Perché ho bisogno di amore così tanto
Per vedermi sempre attraverso
Ecco perché continuo a contattarti