Traduzione del testo della canzone Drifter - David Gates

Drifter (originale)

I’m a drifter floatin' on the sea
Goin' where the currents take me
And I don’t think I’ll ever come to rest
'Cause I’m a drifter floatin' on the ocean
I’ve kinda got to where I like the motion
Things are gonna work out for the best
I know you want me to stay
And honey I’d sure like to see it your way
'Cause you’re the best I’ve ever had of late
But somethin' stronger than love somehow
Has got me restless and I gotta go now
But I’ll be back this way if you care to wait
I’m a drifter floatin' on the sea
Goin' where the currents take me
And I don’t think I’ll ever come to rest
'Cause I’m a drifter floatin' on the ocean
I’ve kinda got to where I like the motion
Hopin' things are gonna work out for
The best
I keep hopin' to find
A settledown place and a peaceful mind
Wonderin' if it’s just around the bend
'Cause with all the things I wanna do
And see
You gotta be a millionaire of broke like me
Walkin' down this road that’s got no end
I’m a drifter floatin' on the sea
Goin' where the currents take me
And I don’t think I’ll ever come to rest
'Cause I’m a drifter floatin' on the ocean
I’ve kinda got to where I like the motion
Hopin' things are gonna work out for
The best

Drifter (traduzione)

Sono un vagabondo che galleggia sul mare
Andando dove mi portano le correnti
E non credo che mi riposerò mai
Perché sono un vagabondo che galleggia sull'oceano
Sono arrivato al punto in cui mi piace il movimento
Le cose andranno per il meglio
So che vuoi che resti
E tesoro, mi piacerebbe sicuramente vederla a modo tuo
Perché sei il migliore che abbia mai avuto negli ultimi tempi
Ma qualcosa di più forte dell'amore in qualche modo
Mi ha reso irrequieto e devo andare ora
Ma tornerò da questa parte se vuoi aspettare
Sono un vagabondo che galleggia sul mare
Andando dove mi portano le correnti
E non credo che mi riposerò mai
Perché sono un vagabondo che galleggia sull'oceano
Sono arrivato al punto in cui mi piace il movimento
Sperando che le cose funzioneranno
Il meglio
Continuo a sperare di trovare
Un luogo di insediamento e una mente pacifica
Mi chiedo se è proprio dietro la curva
Perché con tutte le cose che voglio fare
E vedi
Devi essere un milionario al verde come me
Camminando lungo questa strada che non ha fine
Sono un vagabondo che galleggia sul mare
Andando dove mi portano le correnti
E non credo che mi riposerò mai
Perché sono un vagabondo che galleggia sull'oceano
Sono arrivato al punto in cui mi piace il movimento
Sperando che le cose funzioneranno
Il meglio