Traduzione del testo della canzone Help Is on the Way - David Gates

Help Is on the Way (originale)

If you like just to live for the moment.
Then the trick is to make it last a lifetime or two.
If you live on the double, better look out for trouble.
'Cause it’s moving twice as fast, just like you.
And if you’re the kind that’s gotta keep a one, a one step ahead.
Afraid that your past is gonna catch you one day.
Well soon it’ll be over, you’ll be running in clover.
Help, help, help is on the way, yeah.
Help, help, help is on the way, yeah.
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry yourself.
You can have your cake and eat it too.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry yourself.
Cause all we got to do, we all got to do…
Is do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Now we all know that time is so precious.
So not to be late from running this way and back
But now maybe it’s time to drop it, sneak up behind and stop it
Do we really need to know where it’s at?
So don’t you worry, worry, worry, worry, worry my friend.
I’ve got a plan to pull us through.
Never have to hurry, hurry, hurry, hurry, hurry again.
But don’t be late because I’m counting on you…
To do away with time.
Do away with time.
Leave it all behind.
Do away with time.
Ooh, yeah!

Help Is on the Way (traduzione)

Se ti piace vivere solo per il momento.
Quindi il trucco è farlo durare una vita o due.
Se vivi al doppio, è meglio che cerchi guai.
Perché si muove due volte più veloce, proprio come te.
E se sei il tipo che deve tenerne uno, un passo avanti.
Paura che il tuo passato ti prenda un giorno.
Ben presto sarà finita, correrai in trifoglio.
Aiuto, aiuto, aiuto in arrivo, sì.
Aiuto, aiuto, aiuto in arrivo, sì.
Quindi non ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare, ti preoccupare.
Puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu.
Non devi mai sbrigarti, sbrigarti, sbrigarti, sbrigarti, sbrigati.
Perché tutto ciò che dobbiamo fare, dobbiamo farlo tutti...
È eliminare il tempo.
Elimina il tempo.
Lascia tutto alle spalle.
Elimina il tempo.
Ora sappiamo tutti che il tempo è così prezioso.
Quindi non essere in ritardo dal correre da questa parte e tornare indietro
Ma ora forse è il momento di lasciarlo cadere, avvicinarsi di soppiatto alle spalle e fermarlo
Abbiamo davvero bisogno di sapere dove si trova?
Quindi non preoccuparti, preoccupati, preoccupati, preoccupati, preoccupati amico mio.
Ho un piano per portarci a termine.
Non devi mai avere fretta, fretta, fretta, fretta, fretta di nuovo.
Ma non tardare perché conto su di te...
Per eliminare il tempo.
Elimina il tempo.
Lascia tutto alle spalle.
Elimina il tempo.
Ooh, sì!