Traduzione del testo della canzone Overnight Sensation - David Gates

Overnight Sensation (originale)

Hollywood, sure looked good to me when
I first come
Made my vow, somehow everyone would
know my name
Patiently, kept on waiting for my chance
to come
Prideful me, there’s no returning to where
I came from
But she went back, the lovely lady who
come west with me She could not wait, now she’s married
living happily
But I still say a superstar is just a break
away
And I must try, it’s do or die until I hear
the people say…
You made it, you made it Our local boy has made it good
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood
Back again, make the rounds and go from
door to door
Sorry friend, you’re just not quite what we were looking for
A letter comes, she still writes to you from
time to time
You’d like to call, but she’s too happy and
besides you need the dime
Then at lost, someone’s calling with a role
to play
It concerns a man who’s lost his lover when
she went away
A star is born, no one’s ever seen it played
so well
It almost seems the tears are real but it’s
just too hard to tell…
You made it, you made it Found the price and paid it, I knew
you would
You made it, you made it Overnight Sensation in Hollywood

Overnight Sensation (traduzione)

Hollywood, di sicuro mi è sembrato bello quando
Io vengo per primo
Fatto il mio voto, in qualche modo lo farebbero tutti
conoscere il mio nome
Con pazienza, continuavo ad aspettare la mia occasione
venire
Orgoglioso di me, non si può tornare a dove
Vengo da
Ma è tornata indietro, la bella signora che
vieni a ovest con me Non vedeva l'ora, ora è sposata
vivere felicemente
Ma continuo a dire che una superstar è solo una pausa
via
E devo provare, o muori finché non sento
la gente dice...
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta Il nostro ragazzo del posto ce l'ha fatta buona
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta Overnight Sensation a Hollywood
Torna di nuovo, fai il giro e vai da
porta a porta
Scusa amico, non sei proprio quello che stavamo cercando
Arriva una lettera, da cui ti scrive ancora
tempo al tempo
Vorresti chiamare, ma è troppo felice e
inoltre hai bisogno di un centesimo
Quindi, perso, qualcuno sta chiamando con un ruolo
giocare
Riguarda un uomo che ha perso il suo amante quando
è andata via
È nata una stella, nessuno l'ha mai vista recitata
così bene
Sembra quasi che le lacrime siano reali, ma lo è
troppo difficile da dire...
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta Trovato il prezzo e pagato, lo sapevo
tu vorresti
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta Overnight Sensation a Hollywood