Traduzione del testo della canzone Suite: Clouds, Rain - David Gates

Suite: Clouds, Rain (originale)

See the clouds adrift so far below
Everchanging as they come and go
Makes me wonder why I’m up so high
When really I am down so low
Of all the wonders I was one allowed
I think that I would always choose a cloud
Always brings my feelings right out loud
Whether I’m ashamed or proud
On this airplane comin' home to you
Sometimes I think I’ve flown my whole life through
My whole life… through
As I wing my way to you
See the clouds they’re giving life below
In colors that the canvas cannot show
Keeping secrets no one else could know
For I’m the one who told them so
Now and then I get up close to you
I’d like to stay but I’m just passing through
So I’ll have to say goodbye
Until next time I fly
Make my bed-light the light
Comin' in on the midnight flight
Touch the ground and soon you will be
Safe inside reality
Change your mind-change your name
Still the music it sounds the same
Rainfall don’t bother me at all
You see the world reflected in the highway
Come on rainbow-I can’t let you go
Before I reach the end of you someway
So the next time raindrops fall
If it makes you climb the walls just think of green

Suite: Clouds, Rain (traduzione)

Guarda le nuvole alla deriva così in basso
Sempre mutevoli mentre vanno e vengono
Mi chiedo perché sono così in alto
Quando davvero sono così giù
Di tutte le meraviglie mi è stato concesso
Penso che sceglierei sempre un cloud
Porta sempre i miei sentimenti ad alta voce
Se mi vergogno o orgoglioso
Su questo aereo che torna a casa da te
A volte penso di aver volato per tutta la mia vita
Tutta la mia vita... attraverso
Mentre ti faccio strada verso di te
Guarda le nuvole che stanno dando vita sotto
In colori che la tela non può mostrare
Mantenere segreti che nessun altro potrebbe conoscere
Perché sono io quello che gliel'ho detto
Di tanto in tanto mi avvicino a te
Vorrei restare, ma sono solo di passaggio
Quindi dovrò salutarti
Alla prossima volta che volo
Rendi il mio letto la luce
Arrivo con il volo di mezzanotte
Tocca il suolo e presto lo sarai
Al sicuro dentro la realtà
Cambia idea, cambia nome
Tuttavia, la musica suona lo stesso
Le piogge non mi infastidiscono per niente
Vedi il mondo riflesso nell'autostrada
Dai arcobaleno, non posso lasciarti andare
Prima che raggiunga la tua fine in qualche modo
Quindi la prossima volta che cadono le gocce di pioggia
Se ti fa scalare le pareti, pensa al verde