Traduzione del testo della canzone 146 Degrees - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

146 Degrees (originale)

You’ve just walked in this room but things have changed forever now
Because you’re the only thing in view
And when my girlfriend asks you: «please could you tell me how
You get them all to stare at you?
"
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt
And once you’ve caught our gaze you’ll never let it go again
But, oh, we’d never want you to
Because we’re your puppets, yeah, women just as much as men
No one can take their eyes off you
You smile and say it’s not your fault
Meanwhile the world’s come to a halt

146 Degrees (traduzione)

Sei appena entrato in questa stanza, ma ora le cose sono cambiate per sempre
Perché sei l'unica cosa in vista
E quando la mia fidanzata ti chiede: «per favore, potresti dirmi come
Li fai fissare da tutti?
"
Sorridi e dici che non è colpa tua
Nel frattempo il mondo si è fermato
E una volta catturato il nostro sguardo, non lo lascerai più andare
Ma, oh, non vorremmo mai che tu lo facessi
Perché siamo i tuoi burattini, sì, donne tanto quanto uomini
Nessuno può distogliere lo sguardo da te
Sorridi e dici che non è colpa tua
Nel frattempo il mondo si è fermato