Traduzione del testo della canzone Close Up - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Close Up (originale)

And so exactly what went on between you two?
The night was hot;
I was away from you
It’s time to confess;
did you wear your red dress?
Oh, I knew!
You’re forgiven now, but I still need to know
Just tell me how and tell me slow
Did he undo your bra;
did he make it that far, yes or no?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed
And did he touch you there and did it feel like bliss?
And did he stroke your hair;
tell me about every kiss
And when he made you come, was it more thrilling doing something like this?
Again, oh please just tell me again
And this time don’t fail to give me every last detail
I’m sincere, I really do want to hear
What was in your head when you had a stranger in our bed

(traduzione)

E quindi cosa è successo esattamente tra voi due?
La notte era calda;
Ero lontano da te
È ora di confessare;
hai indossato il tuo vestito rosso?
Oh, lo sapevo!
Ora sei perdonato, ma devo ancora saperlo
Dimmi come e dimmi lentamente
Ti ha slacciato il reggiseno;
è arrivato così lontano, sì o no?
Di nuovo, oh per favore, dimmelo di nuovo
E questa volta non mancare di fornirmi ogni minimo dettaglio
Sono sincero, voglio davvero ascoltare
Cosa avevi nella tua testa quando avevi uno sconosciuto nel nostro letto
E lui ti ha toccato lì e ti è sembrata una sensazione di beatitudine?
E ti ha accarezzato i capelli;
parlami di ogni bacio
E quando ti ha fatto venire, è stato più elettrizzante fare qualcosa del genere?
Di nuovo, oh per favore, dimmelo di nuovo
E questa volta non mancare di fornirmi ogni minimo dettaglio
Sono sincero, voglio davvero ascoltare
Cosa avevi nella tua testa quando avevi uno sconosciuto nel nostro letto