Traduzione del testo della canzone Heels - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Heels (originale)

Oh I wish you wouldn’t let
Me read the letters that you get
Well, yeah, he’s just a fool
But that doesn’t make it any less cruel
But I can’t look away
Especially when you say
You haven’t read them yet
Cos there’s someone else that you’ve already met
He says he misses you
But thinks you’ve been untrue
But he won’t intervene
With your master plan whatever that might mean
But he can’t understand
Why you got so offhand
You crushed him with your heels
And I know exactly how he feels
And I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
You need a paramour
Someone to pluck your eyebrows for
And if no-one wants to play
Well, you’ll probably stay in bed all day
But have you ever paused
To calculate the pain you’ve caused?
You say you want to live
But one day, something’s got to give
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
And I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored
I don’t really care
That you’ve found another lover
Because I know he’ll be gone
The moment that you get bored
I know I shouldn’t stare
When you kiss him like you kissed the others
He’s just another one
Who thinks you should be adored

(traduzione)

Oh vorrei che tu non lo permettessi
Io leggo le lettere che ricevi
Beh, sì, è solo uno sciocco
Ma questo non lo rende meno crudele
Ma non riesco a distogliere lo sguardo
Soprattutto quando dici
Non li hai ancora letti
Perché c'è qualcun altro che hai già incontrato
Dice che gli manchi
Ma pensa che tu sia stato falso
Ma non interverrà
Con il tuo piano generale qualunque cosa possa significare
Ma non riesce a capire
Perché sei stato così sbrigativo
L'hai schiacciato con i talloni
E so esattamente come si sente
E non mi interessa davvero
Che hai trovato un altro amante
Perché so che se ne andrà
Il momento in cui ti annoi
E so che non dovrei fissare
Quando lo baci come hai baciato gli altri
È solo un altro
Chi pensa che dovresti essere adorato
Hai bisogno di un amante
Qualcuno per cui strapparti le sopracciglia
E se nessuno vuole giocare
Beh, probabilmente starai a letto tutto il giorno
Ma ti sei mai fermato?
Per calcolare il dolore che hai causato?
Dici che vuoi vivere
Ma un giorno, qualcosa deve cedere
Non mi interessa davvero
Che hai trovato un altro amante
Perché so che se ne andrà
Il momento in cui ti annoi
E so che non dovrei fissare
Quando lo baci come hai baciato gli altri
È solo un altro
Chi pensa che dovresti essere adorato
Non mi interessa davvero
Che hai trovato un altro amante
Perché so che se ne andrà
Il momento in cui ti annoi
So che non dovrei fissare
Quando lo baci come hai baciato gli altri
È solo un altro
Chi pensa che dovresti essere adorato