Traduzione del testo della canzone Your Time Starts Now - David Gedge, Cinerama, Terry De Castro

Your Time Starts Now (originale)

I’ve given everything I have to give but it’s not enough
And this might sound a little negative but I’m not that tough
And well, yeah, that’s the difference there between us, you’re so naïve
When they promise you the world, oh they don’t really mean it, it’s just make
believe
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any…
More things to do but no time left to do them, so why persevere?
More goals but no opportunity to pursue them, so why am I here?
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more
Maybe I need to try again
But I don’t know how
You say you’ve got the answer
Well your time starts now
I need to try again
I don’t know how
You say you’ve got the answer
Your time starts now
Yeah, I’ve heard it all before
No, I don’t care any more

Your Time Starts Now (traduzione)

Ho dato tutto quello che dovevo dare, ma non è abbastanza
E questo potrebbe sembrare un po' negativo, ma non sono così duro
E beh, sì, questa è la differenza tra noi, sei così ingenuo
Quando ti promettono il mondo, oh non lo pensano davvero, è solo finzione
ritenere
Sì, l'ho già sentito prima
No, non mi interessa...
Più cose da fare ma non c'è più tempo per farle, quindi perché perseverare?
Più obiettivi ma nessuna opportunità di perseguirli, quindi perché sono qui?
Sì, l'ho già sentito prima
No, non mi interessa più
Forse devo riprovare
Ma non so come
Dici di avere la risposta
Bene, il tuo tempo inizia ora
Devo riprovare
Non so come
Dici di avere la risposta
Il tuo tempo inizia ora
Sì, l'ho già sentito prima
No, non mi interessa più