Traduzione del testo della canzone 4:AM - David Gray

4:AM (originale)

Four o’clock in the morning
Moon on the sea
The night is rattling
With burglar alarms oh yeah
The night explode
The night explode
Flower by your window side
Autumn is graceful
Unladen with memory
And the wonders die
Seven o’clock in the evening
Watching tv show
Kissing your dark hair
Its your head against the sunset
And the harbour below
Its the cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Just time and circumstance
Taking their toll
As the storm beats and rolls
Your bed was a warm bed
Warm bed in the cold room
Always the same pictures on the wall
With some love in the morning
With your dog at your pillow
And a half empty bottle of baby oil
Oh seven o’clock in the evening
Born around the sea
Night is rattling
With burglar alarms
Oh their ringing out for me
The cruelest thing
The cruelest thing
That I’ve ever known
Time and circumstance
Taking their toll
As the storm beat and roll

4:AM (traduzione)

Le quattro del mattino
Luna sul mare
La notte è rumorosa
Con allarmi antifurto oh sì
La notte esplode
La notte esplode
Fiore accanto alla tua finestra
L'autunno è grazioso
Scarico di memoria
E le meraviglie muoiono
Le sette di sera
Guardare un programma televisivo
Baciando i tuoi capelli scuri
È la tua testa contro il tramonto
E il porto sottostante
È la cosa più crudele
La cosa più crudele
Che io abbia mai conosciuto
Solo tempo e circostanze
Prendendo il loro pedaggio
Mentre la tempesta batte e rotola
Il tuo letto era un letto caldo
Letto caldo nella stanza fredda
Sempre le stesse foto sul muro
Con un po' d'amore al mattino
Con il tuo cane al tuo cuscino
E una bottiglia mezza vuota di olio per bambini
Oh le sette di sera
Nato intorno al mare
La notte fa tintinnare
Con allarmi antifurto
Oh loro risuonano per me
La cosa più crudele
La cosa più crudele
Che io abbia mai conosciuto
Tempo e circostanze
Prendendo il loro pedaggio
Mentre la tempesta batte e rotola