Traduzione del testo della canzone Coming Down - David Gray

Coming Down (originale)

Tears falling slow
From the bridge
Into the river below
In your eyes, I start to see
A starry veil,
The ocean of infinity
Moon and stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
These empty arms
That should be
Holding you close
Through nights of winter rain
I’m trying to spell
What only the wind can explain
It’s colder than ever
Coming down
I’m drowning in shallows
Cos its in so deep
There’s neon melting in the rain
Took too much powder too sleep
Cos when I hold you naked
When I see you laugh
I got a sword to stem the rivers
And cut the moon in half
Frozen stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
Empty arms that should be
Holding you close
Through nights of winter rain
I’m trying to spell
What only the wind can explain
It’s colder than ever
Coming down
We danced wild
Kicked off our shoes
Not a cloud
In the skies to confuse
Now the sky is cold
The sea is wide
And there’s nothing to be done
'cept reflecting the sun
And scratching the mountainside
Frozen stars above me
Mingle with the blood
Inside my vein
Empty arms that should be
Holding you close
Through nights of winter rain
I’m trying to spell
What only the wind can explain
It’s colder than ever
Coming down

(traduzione)

Le lacrime scendono lentamente
Dal ponte
Nel fiume sottostante
Nei tuoi occhi, comincio a vedere
Un velo stellato,
L'oceano dell'infinito
Luna e stelle sopra di me
Mescolati con il sangue
Dentro la mia vena
Queste braccia vuote
Dovrebbe essere così
Tenendoti stretto
Nelle notti di pioggia invernale
Sto cercando di scrivere
Quello che solo il vento può spiegare
È più freddo che mai
Venendo giù
Sto affogando nei bassifondi
Perché è così profondo
C'è un neon che si scioglie sotto la pioggia
Ha preso troppa polvere e anche dormire
Perché quando ti tengo nudo
Quando ti vedo ridere
Ho una spada per arginare i fiumi
E taglia la luna a metà
Stelle ghiacciate sopra di me
Mescolati con il sangue
Dentro la mia vena
Braccia vuote che dovrebbero essere
Tenendoti stretto
Nelle notti di pioggia invernale
Sto cercando di scrivere
Quello che solo il vento può spiegare
È più freddo che mai
Venendo giù
Abbiamo ballato selvaggiamente
Ci siamo tolti le scarpe
Non una nuvola
Nei cieli per confondere
Ora il cielo è freddo
Il mare è ampio
E non c'è niente da fare
'tranne che riflette il sole
E graffiare il fianco della montagna
Stelle ghiacciate sopra di me
Mescolati con il sangue
Dentro la mia vena
Braccia vuote che dovrebbero essere
Tenendoti stretto
Nelle notti di pioggia invernale
Sto cercando di scrivere
Quello che solo il vento può spiegare
È più freddo che mai
Venendo giù