Traduzione del testo della canzone A Clean Pair of Eyes - David Gray

A Clean Pair of Eyes (originale)

Hear me God I’m on the level
Mapping silence seeing things
Crying laughing like the devil
And before the might
Of all that’s seen
I’ll raise my head
And wake to dream
With a clean pair of eyes
Murdered gold and colours flashing
Time like blood like flowing hair
Faces merging airplanes crashing
And before the might
Of all that’s true
I’ll raise my head
And dream anew
With a clean pair of eyes
A clean pair of eyes
Don’t need no one to blame
Don’t need no disguise
No sugar to sweet my brain
A clean pair of eyes
Today I need no commentary
Today I do not need to speak
No explanation necessary
And before the might
Of al that’s seen
I’ll raise my head
And dream again
With a clean pair of eyes
A clean pair of eyes
Don’t need no right or wrong
Don’t need no disguise
No sugar to fix my tongue
A clean pair of eyes
Liquid air and flags that ripple
A tambourine of smoke suns
Love that blinds up fear that cripples
And before the might
Of all that’s seen
I’ll raise my head
And wake to dream
And before the might
Of all that’s true
I’ll raise my head
And dream anew
And before the might
Of all unnamed
I’ll raise my head
And dream again
Dream again
Dream again
Dream again
Dream again

(traduzione)

Ascoltami Dio, sono al livello
Mappare il silenzio vedendo le cose
Piangere ridendo come il diavolo
E prima del potere
Di tutto ciò che è stato visto
Alzerò la testa
E svegliati per sognare
Con un paio di occhi puliti
Oro assassinato e colori lampeggianti
Il tempo come sangue come capelli fluenti
Volti che si uniscono gli aeroplani che si schiantano
E prima del potere
Di tutto ciò che è vero
Alzerò la testa
E sogna di nuovo
Con un paio di occhi puliti
Un paio di occhi puliti
Non c'è bisogno di nessuno da incolpare
Non c'è bisogno di travestirsi
Niente zucchero per addolcirmi il cervello
Un paio di occhi puliti
Oggi non ho bisogno di commenti
Oggi non ho bisogno di parlare
Nessuna spiegazione necessaria
E prima del potere
Di tutto ciò che si vede
Alzerò la testa
E sogna di nuovo
Con un paio di occhi puliti
Un paio di occhi puliti
Non è necessario che non sia giusto o sbagliato
Non c'è bisogno di travestirsi
Niente zucchero per aggiustare la mia lingua
Un paio di occhi puliti
Aria liquida e bandiere che ondeggiano
Un tamburello di soli fumosi
L'amore che acceca la paura che paralizza
E prima del potere
Di tutto ciò che è stato visto
Alzerò la testa
E svegliati per sognare
E prima del potere
Di tutto ciò che è vero
Alzerò la testa
E sogna di nuovo
E prima del potere
Di tutti senza nome
Alzerò la testa
E sogna di nuovo
Sogna di nuovo
Sogna di nuovo
Sogna di nuovo
Sogna di nuovo