Traduzione del testo della canzone A New Day at Midnight - David Gray

A New Day at Midnight (originale)

Oh my word ain’t never seen
Day so golden, Earth so green
Put my face into the stream
That I might see
What might have been
Oh my heart how time has flown
Feet that pass along the stone
I hardly recognized my home
All the paths had overgrown
The music and the laughter gone
‘Pon my soul ain’t never felt
So free of all the chains I built
All the pain and all the guilt
Vanished now beneath the silt
I’m striding ‘cross Orion’s belt
Oh my word I…
Oh my word I…
Oh my word I…

(traduzione)

Oh la mia parola non è mai stata vista
Giorno così d'oro, Terra così verde
Metti la mia faccia nello stream
Che potrei vedere
Cosa avrebbe potuto essere
Oh mio cuore come è volato il tempo
Piedi che passano lungo la pietra
Non riconoscevo a malapena la mia casa
Tutti i sentieri erano invasi
La musica e le risate sono sparite
'Pon la mia anima non si è mai sentita
Così libero da tutte le catene che ho costruito
Tutto il dolore e tutto il senso di colpa
Svanito ora sotto il limo
Sto camminando 'attraverso la cintura di Orione
Oh mia parola io...
Oh mia parola io...
Oh mia parola io...