Traduzione del testo della canzone Back In The World - David Gray

Back In The World (originale)

Every day when I open my eyes now
It feels like a Saturday
Taking down from the shelf all the parts of myself
That I packed away
If it’s love put the joy in my heart
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Like the lift of a curse
Got a whole different person inside my head
No more trudging around stony eyed through the town
Like the living dead
If it’s love lift us up from the dark
Is it God by another name
Who’s to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
Be
Less than sand on the beach
Staring into the reaches of space and time
I’m singing out words but the voice that I hear
It seems barely mine
If it’s love put the song in my heart
Is it God by another name
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Whose to say how it goes
All I know is I’m back in the world again
Back in the world again
It’s the only way to be
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
I’m naked like a tree
It’s the only way to be
The only way to be
The only way to be
The only way to be
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah
Every day when I open my eyes
Yeah yeah

Back In The World (traduzione)

Ogni giorno quando apro gli occhi adesso
Sembra un sabato
Tolgo dallo scaffale tutte le parti di me stesso
Che ho portato via
Se è amore, metti la gioia nel mio cuore
È Dio con un altro nome
Chi può dire come va
Tutto quello che so è che sono tornato di nuovo nel mondo
Come il passaggio di una maledizione
Ho una persona completamente diversa nella mia testa
Niente più arrancare in giro per la città con occhi pietrosi
Come i morti viventi
Se è amore, sollevaci dal buio
È Dio con un altro nome
Chi può dire come va
Tutto quello che so è che sono tornato di nuovo nel mondo
Di nuovo nel mondo
È l'unico modo per essere
È l'unico modo per essere
Sono nudo come un albero
È l'unico modo per essere
Sono nudo come un albero
È l'unico modo per essere
Essere
Meno della sabbia sulla spiaggia
Fissare i confini dello spazio e del tempo
Sto cantando parole ma la voce che sento
Sembra a malapena mio
Se è amore, metti la canzone nel mio cuore
È Dio con un altro nome
Chi deve dire come va
Tutto quello che so è che sono tornato di nuovo nel mondo
Chi deve dire come va
Tutto quello che so è che sono tornato di nuovo nel mondo
Di nuovo nel mondo
È l'unico modo per essere
È l'unico modo per essere
Sono nudo come un albero
È l'unico modo per essere
Sono nudo come un albero
È l'unico modo per essere
L'unico modo per essere
L'unico modo per essere
L'unico modo per essere
Ogni giorno quando apro gli occhi
Yeah Yeah
Ogni giorno quando apro gli occhi
Yeah Yeah
Ogni giorno quando apro gli occhi
Yeah Yeah
Ogni giorno quando apro gli occhi
Yeah Yeah