Traduzione del testo della canzone Breathe - David Gray

Breathe (originale)

Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
Wake, wake and the moment’s gone
And then the door bell rings
Somebody asks you
Could you spare a little time
To feel the weight that’s mine
To lower down your guard
Yeah that your heart gets snagged
Caught in the wheels and dust dragged
Dangled o’er the edge
Breathe
You feel you’re in too deep
So offer up some crumb and drop it in the tin
Then slither back within
Your crenulated wealth
Your educated self
Your family, your rude health
And all the joy it brings
And aren’t we forgetting something?
Feet out on the ledge, feet out on the ledge,
Breathe, Breathe, Breathe, Breathe…
And in the heat of noon
It finds you like some dog
Got parked up in a field
Medically sealed
Scratching at the wind shield
And howling at the glass
And anyone might walk past
Were you not aware?
Were you not aware?
Were you not aware?
Breathe…

(traduzione)

Svegliati, svegliati e il momento è andato
Svegliati, svegliati e il momento è andato
Svegliati, svegliati e il momento è andato
Svegliati, svegliati e il momento è andato
E poi suona il campanello della porta
Qualcuno te lo chiede
Potresti risparmiare un po' di tempo
Per sentire il peso che è mio
Per abbassare la guardia
Sì, il tuo cuore si è impigliato
Impigliato nelle ruote e trascinato dalla polvere
Penzoloni oltre il bordo
Respirare
Ti senti dentro troppo in profondità
Quindi offri un po' di briciola e lasciala nella latta
Quindi striscia di nuovo dentro
La tua ricchezza crenulata
Il tuo io istruito
La tua famiglia, la tua salute maleducata
E tutta la gioia che porta
E non stiamo dimenticando qualcosa?
Piedi fuori sulla sporgenza, piedi fuori sulla sporgenza,
Respira, respira, respira, respira...
E nel caldo di mezzogiorno
Ti trova come un cane
Ho parcheggiato in un campo
Sigillato medicamente
Graffiare il parabrezza
E ululando al bicchiere
E chiunque potrebbe passare
Non eri a conoscenza?
Non eri a conoscenza?
Non eri a conoscenza?
Respirare…